观点

我们时代的参考书

《伊斯兰文化面面观》(1-6卷,巴黎:联合国教科文组织出版,1977 - 2016) 

娜依德·阿弗罗斯·卡比尔 Nahid Afrose Kabir

今天,世界上许多地方的人对穆斯林和他们信仰的伊斯兰教都存有很多误解。在西方国家很多人的眼里,穆斯林是由一群没有个性、压迫妇女的暴徒组成的铁板一块的群体。在有些亚洲国家,穆斯林和非穆斯林在几个世纪里一直分享着共同的语言和文化,但现在穆斯林似乎也突然变得“不同”了。

自从2001年的911事件发生后,“我们”和“他们”这样的叙述划分一直被用来将穆斯林族群孤立于主流社会之外,有些政治人物甚至提议禁止或终止任何穆斯林移民。

必须承认,确实有极少一部分穆斯林误入了恐怖主义的歧途,但同时也必须看到, 穆斯林就像其他人一样也是恐怖主义的受害者,甚至是深受其害。

为了消除当今社会对穆斯林的一些误解,联合国教科文组织出版了六卷版丛书 《伊斯兰文化面面观》 (The Different Aspects of Islamic Culture(1977 -2016)),这套集体创作的丛书于1977年出版了第一卷,至2016 年11月最终完成, 一共出版了六卷。

这套书向读者介绍了伊斯兰教教义的起源和教规习俗,通过对教内不同信仰派别的描述展示了伊斯兰教的多样性,可以说是既适应时代要求又有助于增长知识,将为目前广泛展开的关于伊斯兰教的辩论做出重要贡献。

在阅读这套书的过程中,我们可以明白“清真”的概念是如何从伊斯兰教的教派中发展起来的,也会看到几个世纪以来,许多穆斯林思想家一直反对对《古兰经》作狭隘、专断的诠释,而是鼓励信徒善用理智。

关于女性,这本书也提出了非常有趣的深刻见解,尤其介绍了八到十三世纪阿拔斯王朝和阿尤布王朝期间女性占据的优势地位,书中还探讨了二十世纪初出现的穆斯林女性主义者,她们让阿拉伯世界听到了女性的声音。

这套以伊斯兰文化为主题的丛书用大量篇幅介绍了伊斯兰文明的突出贡献,特别是在科学、医学、数学和天文学等领域,例如,代数就是穆斯林发明的!丛书向读者再现了穆斯林苏丹王国辉煌的历史,他们丰富的文化遗产迄今存留在艺术作品和建筑中,例如印度的泰姬陵。

丛书告诉我们,由于丝绸和香料贸易的成功,东方国家,包括穆斯林国家在历史上有一些时期比西方基督教国家发达很多。然而正当亚洲和非洲的穆斯林国家因商业贸易而繁荣时,西方国家开始了领土扩张,建立起殖民体系。


© UNESCO / Patricia Alberth

这套丛书不仅给出了大量古代的史实,也介绍了近代穆斯林世界的情况:国家之间和国家内部的紧张局势,如伊朗革命、两伊战争、塔利班势力的崛起、克什米尔冲突、以及世俗法制国家与伊斯兰法制国家之间的势力消长等,贪腐、公共卫生资源缺乏、经济不平等和文化程度低等问题进一步加剧了这种紧张局势。

书中涉及的另一个主题也非常重要——当今世界各地的穆斯林少数民族。因为正如我在本文开头所强调的,面对边缘化、反伊斯兰主义和歧视困扰的,正是这些穆斯林少数民族和他们所在的社区以及穆斯林移民。

除了上述内容外,这套丛书还分析了穆斯林与非穆斯林之间关系的积极面,并提供建议帮助双方更好地达成互谅。这套由联合国教科文组织出版的丛书适合不同的读者群,无论是好奇者、学术界人士、公民社会、还是决策者都可以从中获益。

Nahid Afrose Kabir

Nahid Afrose Kabir,孟加拉裔澳大利亚穆斯林,目前在美国华盛顿特区乔治敦大学 “Alwaleed Bin Talal王子穆斯林—基督教徒理解中心”担任访问学者。 她是 « 伊斯兰文化面面观 »  (《The Different Aspects of Islamic Culture》) 丛书中“当今世界穆斯林少数民族”一章的作者,此前还发表过许多有关这一主题的书籍,包括《穆斯林美国人:有关美国人和非美国人概念的辩论》(2017)、《青年美国穆斯林:身份的变化》(2013)、《青年英国穆斯林:身份、文化、政策与媒体》(2010)、《澳大利亚的穆斯林:移民、种族关系与文化史》(2005)等。