11个新项目被列入《人类非物质文化遗产代表名录》

infocus_ich_ethiopia_rl.jpg

© Authority for Research and Conservation of Cultural Heritage (ARCCH), Ethiopia, 2014
2016-11-30

亚的斯亚贝巴(埃塞俄比亚)12月1日——昨天下午在第11届保护非物质文化遗产政府间委员会上,有11个项目被列入《人类非物质文化遗产代表名录》。

代表名录收录了体现非物质遗产多样性的表达方式,提升对非物质遗产重要性的认识。审核名录提名的工作将于今天结束。

昨天下午审核通过的项目是(按通过顺序排列):

西班牙:瓦伦西亚Fallas节
Fallas节是瓦伦西亚社区庆祝新春到来的传统活动。当地艺术家会制作小人偶点评社会时事。这些人偶3月14日至19日被立在城市广场上,然后被烧毁,以此象征社会活动的更新。庆祝活动还包括行进乐队、室外聚餐、燃放烟花爆竹等,提升了社会融合,并提供集体创意的机会,这项传统在家族中传承。

多米尼加共和国:多米尼加merengue 音乐舞蹈
merengue被认为是多米尼加国家身份的一个组成部分,在教育、社交聚会、政治运动庆祝活动等人们日常生活的各个方面扮演着重要角色。2005年,11月26日被宣布为国家merengue日,每年在这一天将举办庆祝活动。舞者伴随音乐成双起舞,做出挑逗性的动作。这项传统习俗吸引了来自社会各个阶层的人参与,促进了社区内的互相尊重与和谐共处。

埃及:tahteeb棍舞
在古埃及tahteeb是一种武术,现在已成为一种游戏,但与之相关的一些古老的象征意义和价值观依然保留着。在观众面前表演时,表演的双方会挥舞长棍伴随着民乐做出简单、非暴力的互击。表演者是男性,大部分来自上埃及的Saeedy人。表演规则是建立在相互尊重、友好、勇气、骑士精神和自豪的价值观之上的。传承在家族和社区内进行。

埃塞俄比亚:Gada, Oromo社会政治民主自治制度
Gada是埃塞俄比亚Oromo人从几代人的知识积累中开发出的传统管理体系。它规范政治、经济、社会、宗教活动等,是一套强化道德行为、建立社区融合和表达文化的机制。Gada按照口述历史人的传授分为五个种类,每一个都必须要按照级别晋升,最后才能达到领导级别。父亲是成员的男性参与其中,在家族和学校中传承。

韩国:济州岛海女文化
在济州岛,有一群女性以潜水拾贝类为生,她们中有的已经八十多岁。济州岛海女一天七个小时、一年九十天都在水深10米以上的海域潜水。每次潜水前她们都会祈祷平安和丰收。传承在家族、渔业合作社和海女学校进行。这项传统提升了女性在社区中的地位,代表了济州岛的身份,促进可持续性。

阿塞拜疆、伊朗、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、土耳其:制作和分享Lavash, Katyrma, Jupka, Yufka等面饼的文化
制作和分享面饼在阿塞拜疆、伊朗、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦和土耳其是一个非常普遍的传统做法。家庭成员都会参与,而在农村地区邻居也会参与进来,在日常餐食、婚礼、生日、葬礼和不同的节日中都会分享面饼。这一传统展示友好、团结,象征加强社区归属感的文化根基。

法国:Granville狂欢
这是一个星期二忏悔日前为期四天的庆祝活动。当地社区和附近社区的人都会参与其中,庆典上的花车游行通常展示对时事、政治和名人的幽默看法,约有2,500名狂欢者参与活动,有行进乐队、不同年龄层的舞会、撒花纸大战和化妆参加的“阴谋之夜”等活动,为社区团结作出贡献。传承在家族和委员会之间进行。

格鲁吉亚:三种格鲁吉亚字母书写法的活态文化
直到今天,格鲁吉亚的书写体系依然保留着三种字母书写法Mrgvlovani, Nuskhuri和Mkhedruli这些字母写法有各自不同的作用,体现了格鲁吉亚文化身份的多样性。Mkhedruli主要用于中小学教育和家庭,而Mrgvlovani和 Nuskhuri则主要用于东正教堂社区。

德国:合作社组织共同分享利益的理念和方法
合作社由自愿者组成,为社区成员提供服务,提升他们的生活水平,应对共同挑战,推动积极变革。合作社建立在个人责任高于国家行动的辅助原则之上,通过分享利益和价值观建设社区。今天有四分之一的德国人通过各种组织参与这种合作实践。

希腊:西马其顿Kozani地区八个村庄的La Momoeria新年庆典
从12月25日至1月5日,希腊Kozani地区的舞者、演员和音乐人在村里街道上表演,并拜访各家各户,彼此祝福新年丰饶。这一传统代代相传,成为社区身份的一个组成部分,并建立社会融合。

日本:Yama, Hoko, Yatai 日本花车节 
在日本全国各地每年都会举办花车巡游,祈祷和平和免受自然灾害侵扰。Yama, Hoko, Yatai的花车节规模最大,整个社区的各行各业都会参与其中。这项传统习俗体现了当地文化的多样性。

                                         ***

媒体联络: Lucía Iglesias Kuntz l.iglesias@unesco.org, in Addis Ababa + 251 961259974, French mobile: +33 (0) 6 80 24 07 29

关注微博: @联合国教科文组织, #非物质文化遗产#