保护世界遗产,女性处于前沿

2016-03-03

世界遗产

N°78 – 20162
世界遗产与性别平等

人们越来越认识到文化消除贫困、促进社会包容、作为可持续发展驱动力的作用越来越重要。文化保证人们确认自己的身份认同,并决定他们塑造未来的方式。性别平等是联合国教科文组织的优先事项,它是指人们在家庭、社会、文化中动态的性别角色和责任。

在很多方面,联合国教科文组织世界遗产地是全世界设定标准和分享经验的主要范例,这一期杂志检视了性别角色在遗产很多方面的作用,涉及奠定遗产地功能的精神信仰、女性和男性在某一遗产地的角色、还有女性和男性是不是都能获准进入等方面。此外,世界遗产公约的范围很广,现收录有1,031处遗产地,能够展示不同文化里男、女不同生活、工作和祈祷方式的例证非常丰富。

在这一期,我们先概览世界遗产公约实施早期的性别歧视,在审核提名和保护世界遗产地时赋予性别角色等事项中的男女差异。我们会详述一些世界遗产地的特点,如卡苏比的布甘达王陵(乌干达)由女性作为这个神圣之地的守灵人;日本纪伊山地则男女分用不同的入口;比利时贝居安会院的女性精神社区;(希腊)阿索斯山的东正教中心不允许女性和孩子进入;维龙加国家公园(刚果民主共和国)现在成为这一地区第一批女骑警的家园。性别与2003非物质文化遗产公约是另一主题,揭示性别角色通常是怎样表现、展示甚至构成非物质文化遗产的。

所取例证展示了世界各地文化、信仰与习俗的多样性,以及性别角色在其中一小部分表现形式中的作用。2015年11月世界遗产公约会员国大会采纳了可持续发展政策——两性之间力量的平衡将继续成为调整这一新框架的重要事务。

Mechtild Rössler
联合国教科文组织世界遗产中心主任


封面: Ranger Xaverine Mwamini Biriko, 维龙加国家公园 (刚果民主共和国).