丹麦、法国和土耳其的遗址被列入教科文组织世界遗产名录

infocus_whc2015_turkey_diyarbakir_16.jpg

St George church (Turkey)
© Diyarbakır Metropolitan Municipality - Press Unit
2015-07-04

德国波恩,7月4日——世界遗产委员会今天下午批准将五处文化遗产地列入世界遗产名录,包括两处丹麦遗产地:克里斯丁菲尔德,摩拉维亚居留区和北西兰岛狩猎园林;两处法国遗产地:勃艮第风土和气候和香槟区山坡、酒厂和酒窖;和一处土耳其遗产地:迪亚巴克要塞和哈乌塞尔花园文化景观。

克里斯丁菲尔德,摩拉维亚居留区(丹麦)——这座1773年建于南日德兰半岛上的遗迹是路德派自由教会摩拉维亚教派建在萨克森州贺恩护特的一片有计划的聚居区。这座小镇原计划要表现新教徒的理想城市规划。围绕着市中心的教会广场,所有的建筑外形统一、质朴,都是一到二层的黄砖红瓦结构。摩拉维亚教派民主的组织结构和前卫的平等理念都在这座小镇的人文规划中体现出来。小镇四周被农田包围,镇里还有重要的公共福利建筑,如为教区寡妇和单身男女而建的公共大屋。这些建筑至今仍为摩尔维亚教派中很有影响力的一个社团所用。

北西兰岛狩猎园林(丹麦)-——这片园林位于哥本哈根市北部30公里处,包含三处独特的森林景区:斯托尔·鹿之园,格里布斯科夫,斯克斯堡栅栏和斯克斯堡鹿之园。这里曾是丹麦王室“武力”狩猎:或利用猎犬围猎的地方,在中世纪到十六世纪末达到巅峰。这里道路成网格状排列,编号石板,栅栏与狩猎小屋无不呈现了巴洛克式园林规划风格在森林地带的应用。

勃艮第风土和气候法国)——这个气候是指第戎市以南博纳村丘和尼伊村丘的葡萄园。它们因具体自然状况(地理位置、日照状况等)的不同而有不同特点,葡萄品种和种植方式也都不同。随着时间的推移,它们以各自出产的葡萄酒来区分。这篇文化遗产区包括两个部分,一个是博纳镇和与之相关的葡萄园、酒厂和村庄,它们共同体现了商业层面和生产体系;另一个是第戎的传统市中心,它代表了促使气候划分体制形成的政治管理层面。这片文化遗产地突出呈现了自中世纪前期发展起来的葡萄种植业和葡萄酒生产业。 

香槟区山坡、酒厂和酒窖(法国)——从17世纪早期到19世纪工业革命初期,以瓶内第二次发酵技术酿制气泡葡萄酒的工艺即产生于这处遗产地。它主要由由三个完整部分组成:奥维耶历史悠久的葡萄种植园,艾河与艾河畔马勒伊,兰斯的圣尼凯斯山丘以及埃佩尔奈的夏布洛尔堡和香槟大道。这三处区域—— 由历史非常著名的的山坡包围着的的供应盆地,生产基地(及与其配套的地下酒窖)和销售与配送中心 (香槟酒厂)—— 呈现了完整的香槟生产过程。该遗产地是一个高度专业化手工工艺发展成为农工业企业的清晰见证。

以弗所(土耳其)-位于凯斯特古河口,以弗所包含了沿海岸线向西不断移动,在新遗址上建立的一系列定居点。古希腊与罗马定居点延续次转移。挖掘发现了罗马帝国时代的伟大建筑,如赛尔苏斯图书馆和大剧院。目前仅《世界七大奇迹》之一的著名阿提米斯神庙残存少部分遗迹,吸引整个地中海盆地的朝圣者。以弗所古城是一个拥有港池、海道的独特海港城市。

迪亚巴克要塞和哈乌塞尔花园文化景观(土耳其)——城防巩固的迪亚哈克要塞位于底格里斯河上游河谷,即人们所说的“富饶的新月形地带”上,周围地区自古希腊时代起就已经是一个重要的中心区,后经历了古罗老马时期,萨桑王朝时期,拜占庭时期阿拉伯帝国时期、奥斯曼帝国时期一直延续至今。这片文化遗产区包括被称为“艾科力”(Ikale)的亚米达土城(内城),5.8公里长的迪亚巴克城墙,包括城楼、城门以及扶垛,不同时期留下的63处遗址和哈乌塞尔花园,一条把城市和底格里斯河连起来的绿色纽带,为城市提供了水和食品供应。.

世界遗产委员会新增遗产地工作将持续至7月5日,世界遗产委员会第39次会议将于7月8日结束。