第10届非物质遗产委员会在温得和克开幕

由纳米比亚Trudie Amulungu先生主持的第10届保护非物质文化遗产政府间委员会11月29日在温得和克开幕,来自00多个国家的500名代表出席会议。

开幕式上讲话的嘉宾有纳米比亚Khomas地区长官Laura Mcleod-Katjirua女士 ,保护非物质文化遗产政府间委员会成员国大会主席Awad Ali Saleh先生 ,联合国教科文组织大会主席Stanley Simataa先生,纳米比亚教育、艺术与文化部长 Katrina Hanse-Himarwa女士。

开幕式上纳米比亚音乐家Elemotho进行了表演,此外还穿插有舞蹈和诗歌朗诵表演。

“联合国教科文组织多年来一直把重点放在保护人类非物质遗产上,教科文组织的核心任务就是认识到无论人类在几个世纪里创造、建立或发明了什么,都是全人类共同的遗产,而我们也必须对这些遗产承担集体责任。任何的破坏、滥用、侵害和亵渎都是我们人类整体的损失,我们应该不惜一切代价的避免这些损失。”纳米比亚教育艺术和文化部长这样说。“正如我们生活的土地和这片土地上的一切生命,我们也保护我们的价值观。为了保证非物质文化遗产的生命,它必须与当代的社会环境相关联,而我们当代社会也必须保持这种关联性。” Hanse-Himarwa女士说。

联合国教科文组织大会主席Simataa 先生强调非物质文化遗产在实施2030可持续发展议程中的重要作用:“植根于我们文化中的土著和传统知识与实践是解决我们人类今天面对的一些紧迫挑战的有力工具。这些挑战包括各个层面的贫穷和饥饿、气候变化和自然灾害、生物多样性的消失、社会边缘和经济不平等等问题。”

在致会议的视频讲话中,联合国教科文组织总干事伊琳娜·博科娃说纳米比亚是保护非物质文化遗产“2003大会的重要支持者”,并对纳米比亚政府主办这次会议表示感谢。“这是向非洲发出的一个强烈信号,非洲是联合国教科文组织的全球优先地区,这也是给非物质文化遗产发出强烈信号。”她说。

这次会议将于12月4日结束。委员会将审核《需要紧急保护的非物质文化遗产名录》的 6个提名申请 和《人类非物质文化遗产代表名录》的 34个提名申请

委员会还将审核保护非物质文化遗产工作中应遵循的12项伦理原则 。设立这些原则的目的是要防止发生针对非物质文化遗产的轻视和滥用,不管是道德层面、法律层面还是商业层面的。原则确认保证当地社区事先知情的自由意愿的重要性,尊重相关群体全面公平参与一切可能影响他们的过程、计划和活动的权利,并承认社区在保护和管理文化与遗产工作中的重要作用。

《需要紧急保护的非物质文化遗产名录》是指那些生存力处于危险中、相关保护迫在眉睫的非物质遗产元素。迄今为止收录了38项元素,使公约缔约国能动员必要的国际合作与帮助来确保相关社区参与这些文化行为的传承

今年下列申请项目被提名列入《需要紧急保护的非物质文化遗产名录》:

·         哥伦比亚 - 大马格达莱纳地区的传统Vallenato音乐

·         埃及 - 传统手工人偶

·         蒙古 – 劝诱骆驼仪式

·         葡萄牙 – 牛铃的制作

·         前南斯拉夫马其顿共和国 -多尔尼·波罗哥的格拉索奇科(Glasoechko,Dolni Polog)的男子二声部合唱

·         乌干达 - 巴松格罗、巴尼阿宾蒂和巴图鲁地区(Basongora, Banyabindi and Batooro)人的Koogere口述传统。

《人类非物质文化遗产代表名录》目前共收录314项元素,旨在不计水准高低、独特与否地提升社区文化与知识的知名度。

今年申请列入《人类非物质文化遗产代表名录》的提名是:

·         阿富汗 – 传统Attan舞

·         阿尔及利亚 –古拉拉地区zawiya of Sidi El Hadj Belkacem的年度朝圣

·         安道尔、西班牙、法国 – 比利牛斯山区夏至火节

·         阿根廷 – 布宜诺斯艾利斯的传统绘画技巧 Filete porteño

·         亚美尼亚 – 传统集体舞 Kochari

·         奥地利 – 经典骑术和维也纳西班牙骑术学校高中部

·         阿塞拜疆 - Lahij 地区的铜艺

·         孟加拉国 – 传统表演艺术 Jatra

·         波斯尼亚-黑山共和国 -  Konjic 木刻

·         保加利亚 - Pernik 地区的民间盛宴

·         保加利亚、前南斯拉夫马其顿共和国、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚 – 三月一日的文化风俗

·         柬埔寨、菲律宾、韩国、越南 – 拔河比赛和仪式

·         哥伦比亚、厄瓜多尔 – 哥伦比亚南太平洋地区和厄瓜多尔埃斯米拉达省的Marimba 音乐与传统歌舞

·         朝鲜 – 泡菜制作传统

·         多米尼加共和国 - Son

·         埃塞俄比亚- Fichee-Chambalaalla - Sidama 人的新年庆典

·         希腊 - Tinian 大理石制作工艺

·         印度尼西亚- 巴厘岛的三种传统舞蹈

·         意大利 – 庆祝塞莱斯廷的赦免

·         哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦 -  Aitysh/Aitys 即兴表演

·         吉尔吉斯斯坦 – 传统赛马 Kok-boru

·         纳米比亚 - Oshituthi shomagongo马鲁拉水果节

·         尼日利亚 -  - Eyo 假面舞节

·         秘鲁 -  科尔卡峡谷的Wititi舞

·         罗马尼亚 -  罗马尼亚男子舞

·         沙特阿拉伯 -  Alardah Alnajdiyah, 沙特阿拉伯的舞蹈、鼓乐和诗歌

·         斯洛伐克 – 风笛文化

·         塔吉克斯坦 -  库洛布地区的查坎刺绣艺术

·         土库曼斯坦 – Gorogly地区史诗艺术

·         阿拉伯联合酋长国、阿曼 – 传统表演艺术 Al-Razfa

·         阿拉伯联合酋长国、沙特阿拉伯、阿曼、卡塔尔 – Majlis 文化与社会空间

·         阿拉伯联合酋长国、沙特阿拉伯、阿曼、卡塔尔 - 阿拉伯咖啡,豪爽的象征

·         乌兹别克斯坦 – 走绳

·         委内瑞拉玻利维亚共和国 – 种植和加工Curagua 的传统知识和技能

****

网络视频: http://www.unesco.org/culture/ich/

包含会议相关事实、数字、常见问题、提名候选项目信息和建议采访联系人的  信息包

更多信息: http://www.unesco.org/culture/ich/en/10com

联系人: Lucía Iglesias Kuntz l.iglesias(at)unesco.org, +264818000472, +33 (0) 680240729