教科文组织总干事向米西哥总统颁发世界遗产证书

bokova_pena_nieto_658px_if_33.jpg

From left to right: UNESCO Director-General, Irina Bokova, and the President of Mexico, Enrique Peña Nieto
© UNESCO/P. Chiang-Joo
2015-07-20

巴黎,716日——今天在联合国教科文组织总部,总干事伊琳娜·博科娃将腾布里克神父水道桥水利设施获准列入世界遗产名录的证书颁给正式到访总部的墨西哥总统恩里克·佩尼亚·涅托先生。出席颁发仪式的还有执行局主席、埃及常驻团大使穆罕默德萨迈赫·阿穆尔和教科文组织其他成员国代表。

“对腾布里克神父水道桥水利设施杰出成就和珍贵价值的肯定是联合国教科文组织和墨西哥共同认可的全球愿景的一个组成部分。”,总干事说,“水道桥代表了教科文组织所传递信息的精华——文化是尊严、创造力、发现他人和发现历史的源泉”。她肯定了教科文组织与墨西哥政府之间的合作,重申教科文组织愿支持墨西哥政府倾举国之力兴办高质量教育的举措。

 “腾布里克神父水道桥水利设施被列入世界遗产名录标志着墨西哥已成为一个文化和自然保护强国”,涅托总统说,“这个证书是我们的荣誉,它告诉我们要为造福自己和子孙后代而保护我们国家丰富的文化遗产。”

颁发证书仪式结束后,总干事和墨西哥总统举行了双边会谈,探讨了双方共同感兴趣的东西,涉及教育对可持续发展的重要性、保护文化遗产、保障文化表达、打击文化产品走私和对抗气候变化背景下生物圈保护的重要性。

“联合国教科文组织坚决支持墨西哥政府改革教育体制的努力,因为教育是每一个国家未来的基础,”总干事强调说。

墨西哥总统就联合国教科文组织对墨西哥教育改革的支持向总干事表示感谢,他认为教育改革“有一个高贵而必要的目标。”

总干事强调了教科文组织的工作重点,再次邀请墨西哥总统参加今年十一月第三十八次大会期间举办的高层论坛,那时正逢庆祝联合国教科文组织成立70周年。

总干事还提到教科文组织为阻止破坏伊朗和伊拉克文物所作的努力,强调了教科文组织打击文化产品走私的重要性,这项工作在墨西哥和整个拉丁美洲都非常重要。

陪同涅托总统到访的有外交部长何塞·安东尼奥·梅亚德,环境与自然资源部长胡安·何塞·圭耶拉,文化艺术委员会主席拉法埃尔·托瓦尔,国家人类学与历史研究所所长特雷莎·弗朗哥,墨西哥常驻联合国教科文组织代表团团长穆纳兹·勒多和联合国教科文组织墨西哥全国委员会秘书长苏克罗·洛威罗沙等。

腾布里克神父水道桥水利设施于2015年7月5日被列入联合国教科文组织世界遗产名录,这座水利设施位于墨西哥中部高原的墨西哥州和伊达戈之间,建于十六世纪,列入遗产名录的灌溉水系包括一个储水区,山泉、运河,分水槽,和带拱廊的水道桥。

这里遗址有现存水道桥上最高的单层拱廊。在圣方济各教派腾布里克神父的倡议下,当地社区合力修建了这些水道桥。这座水利设施体现了欧洲罗马水利工程建设传统和传统中美洲建筑技巧的融合,例如:土砖的应用。成为墨西哥第三十三个列入联合国教科文组织世界遗产名录的遗址。这使墨西哥成为美洲世界遗产最多的国家,也是全世界遗产数排名第六的国家。