世界遗产委员会年度会议在克拉科夫开幕

2017-07-03

第41届世界遗产委员会会议开幕式7月2日在波兰克拉科夫的瓦维尔宫举行,包括波兰总统安杰伊·杜达及其他领导人在内的近1000名嘉宾出席了开幕式。委员会的会议工作将持续至7月12日。

 

        在开幕式发言的主要有教科文组织总干事伊琳娜·博科娃、教科文组织执行局主席米夏埃尔·沃布斯(Michael Worbs)、克拉科夫市长亚采克·迈赫罗夫斯基以及世界遗产委员会主席亚采克·普尔奇拉(Jacek Purchla)。

 

        杜达总统欢迎教科文组织首次在波兰举办会议,并且还谈到了克拉科夫、谈到了教科文组织在保护这座城市历史中心中的作用。“对于维护文化建筑而言,1978年克拉科夫入选世界遗产名录是一个真正的转折点。”

 

        总统还进一步向世界遗产委员会致敬,世界遗产委员会曾于1980年把华沙的历史中心列入世界遗产,尽管华沙在二战期间遭到了大规模的摧毁。“因为它是我们文明的基础。”

 

 “因为我们自己的过去,今天我们更理解别的地方究竟发生了什么,”副总理兼文化及国家遗产部部长格林斯基这样表示。在谈到叙利亚的阿勒颇时,他解释到,“我们吸取的经验教训,我们准备好了与他人共享”。

 

        “在这里,那些如华沙一样遭到摧毁的城市得到完全重建,这是因为波兰意识到文化具有给予希望、重建信心的力量。波兰知道,无论何时,文化得到再生,人民也会随之再生,”在讲到《世界遗产公约》的作用演变时,教科文组织总干事还指出,“随着《公约》的发展,我们也要相应承担起更多尊重其规则、文本及精神的责任。”

 

         教科文组织执行局主席沃布斯表示,“《公约》为成员国用于庆祝文化多样性、宣传我们星球的奇迹与美景提供了一项独特的工具。”他还把世界遗产描述为“用于对话以及尊重理解他人的基本工具”。

 

        克拉科夫市长迈赫罗夫斯基宣布他的城市正在为庆祝入选世界遗产名录40周年准备各种各样的文化及艺术活动。“四十年前我们尝试着拯救历史建筑。今天我们的工作更集中在如何更好地使用它们。”

 

        世界遗产委员会主席普尔奇拉在他的发言中指出,“鉴于已有1000余项遗址列入世界遗产名录, 我们可以说,以成功与否而论,作为世界上少数几个几乎得到普遍批准的规范性文书之一的《世界遗产公约》所取得的成就是货真价实的。但这一成功也带来必须解决的新挑战,这些挑战不仅危及世界遗产公约的执行,也威胁到了其可信度。”

 

        会议期间,世界遗产委员会在亚采克·普尔奇拉的主持下,将会检查99项已列入《世界遗产名录》以及55项列入《世界濒危遗产名录》的遗址的保护情况。委员会的辩论将会在网上得到直播(http://whc.unesco.org/en/sessions/41com)。委员会还将就33项遗产是否可以列入世界遗产名录作出决定。这33项遗产包括6项自然遗产、26项文化遗产及1项自然和文化混合遗产。