《为遗产而团结》世界联盟在波恩成立

2015-06-29

波恩,6月29日——为期十天的世界遗产委员会第39届大会在德国波恩召开。联合国教科文组织总干事伊琳娜·博科娃女士今天宣布创立《为遗产而团结》世界联盟,这一联盟旨在强化各国政府以及所有文化遗产相关群体应对文化遗产破坏问题的行动力,尤其是针对中东地区文化遗产遭到破坏问题的行动力。

总干事在开幕式上表示:“这种威胁是全球性的,因而应对也必须是全球性的。”她呼吁各国之间加强协调,扩大各国政府之间的信息交流,因为“没有什么可以取代由政府来采取行动的影响力”出席开幕式的还有世界遗产委员会主席玛利亚·保梅尔、旅游与遗产部部长阿德尔·希尔沙波、国际刑警组织警察司执行长蒂姆·莫里斯、国际古迹遗址理事会(ICOMOS)主席古斯塔沃·阿劳斯和柏林古代中东博物馆馆长马库斯·希尔格特

总干事强调:“我们的主要挑战是让参与这场战斗的所有各方一起协同工作:警察、海关、博物馆、政府、文化界、媒体、民间团体,安保部门与人道主义组织,这些部门和群体以前从没有一起合作过。因此我们必须创立新的联盟,以应对暴力极端主义的新挑战。”

阿德尔·希尔沙波在祝贺时表示:“该联盟的发起标志着我们在对抗那些针对伊拉克以及世界其他地区文化遗产的破坏活动的斗争中向前迈进了重要一步”。

世界遗产大会上午通过世界遗产波恩宣言,谴责“伊拉克和黎凡特伊斯兰国(简称伊斯兰国)对伊拉克文化遗产,包括世界遗产遗址哈克拉,所进行的野蛮攻击、不公正行为,以及所犯的其他罪行,这些无不让人想起在巴米扬,廷巴克图以及其他地区的世界文化遗产所遭受到的疯狂破坏”。宣言同时对巴尔米拉(叙利亚)和萨那古城(也门)等其他地区表达了严重关切,建议在必要时把文化领域纳入联合国维和工作之中,由联合国教科文组织协调国际各方保护处在自然灾害和地区冲突下的世界文化遗产。

玛丽亚·保梅尔表示“世界遗产委员会通过的波恩宣言见证了各方面对任何威胁坚定保护世界遗产的共同愿望… 这份重要文件不仅仅只针对各国政府,也针对民间社会。”这位世界遗产委员会主席随后表示:”伊拉克与其他受到威胁的国家并不孤单。我们将帮助他们。”

《为遗产而团结》世界联盟旨在动员文化遗产界以外的社会各方参与文化遗产保护工作,同时教育公众,尤其是年轻人了解文化的凝聚作用。它进一步推动了联合国教科文组织为协调不同分支机构与专门机构之间的技术工作,以及运用社交网络平台动员青年人与社团参与其中而作的努力。

2015年3月,总干事在巴格达(伊拉克)发起了主题为《为遗产而团结》的社交网络运动【#United4Heritage】。联合国教科文组织也召集了所有与反对走私文物斗争相关的组织负责人,共商加速实施联合国安理会2199号决议,该决议禁止贩卖来自叙利亚和伊拉克的文物。

为了更好的协调不同角色之间的工作,联合国交给教科文组织六个文化公约*的主席第一次在波恩相聚,旨在加强不同公约之间的合作,并更好的协调它们之间行动。

 

***

*关于发生武装冲突时保护文化财产的公约;关于禁止和防止非法进出口文化财产和非法转让其所有权的方法的公约;保护世界文化和自然遗产公约;保护非物质文化遗产公约;保护和促进文化表达形式公约;保护水下文化遗产公约;

 

委员会的所有工作可在以下地址在线参考 :

 http://whc.unesco.org

 

媒体联络 :

Isabelle Le Fournis, Service de presse de l’UNESCO, i.le-fournis@unesco.org,

+33 (0) 6 12 19 74 01.

Agnès Bardon, Service de presse de l’UNESCO, a.bardon@unesco.org, +33 (0) 6 80 24 13 56

 

 

到如下网站注册,浏览与新遗址相关的影像 :

http://www.unesco.org/new/fr/media-services/multimedia/news-videos/b-roll/

 

新遗址照片在如下地址可供阅览:

https://fr.unesco.org/galleries/new-world-heritage-inscripti...