五个新项目列入《人类非物质文化遗产代表名录》

infocus_ich_nowruz_rl.jpg

阿富汗、阿塞拜疆、印度、伊朗、伊拉克、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、巴基斯坦、塔吉克斯坦、土耳其、土库曼斯坦、乌兹别克斯坦: Nawrouz等传统新年和新春庆典
©
2016-11-30

亚的斯亚贝巴(埃塞俄比亚),11月30日——十二个国家共有的庆祝新年的习俗,以及孟加拉国、比利时、中国和古巴的项目今天早上在埃塞俄比亚获得第11届保护非物质文化遗产政府间委员会的批准,正式列入联合国教科文组织《人类非物质文化遗产代表名录》。

代表名录收录了体现非物质遗产多样性的表达方式,提升对非物质遗产重要性的认识。审核名录提名的工作将持续至12月1日星期四。

今天早上审核通过的项目是(按通过顺序排列):

阿富汗、阿塞拜疆、印度、伊朗、伊拉克、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、巴基斯坦、塔吉克斯坦、土耳其、土库曼斯坦、乌兹别克斯坦: Nawrouz等传统新年和新春庆典每年3月21日是这些国家的新年,在这些国家里这个日子分别被称为Nauryz, Navruz, Nawrouz, Nevruz, Nooruz, Novruz, Nowrouz 或Nowruz,庆祝活动会持续两周,其间会有丰盛的家宴、走亲访友、公众仪式、街巷表演等传统风俗活动,这些活动促进了社区和平,靠民众的参与传承下来。

孟加拉国:庆祝Pahela Baishakh(新年)的Mangal Shobhajatra节习俗

Mangal Shobhajatra节是由达卡大学艺术学院师生组织的在4月14日庆祝新年的活动。这个传统始于1989年,当时学生们对于军事统治下的生活感到沮丧,希望给社区带来对美好未来的期望。节日庆祝活动包括花车和面具巡游等,象征力量、和平,驱除邪恶和迎接进步。这项习俗在学校中传承,促进公众团结和民主。

比利时:比利时啤酒文化

制作和品赏啤酒是比利时各个社区的一项活态传统,在日常生活和节日习俗中扮演着重要角色。包括修道院在内的各个社区制作近1500种啤酒,精酿啤酒尤其流行。啤酒还被用来烹饪、制作啤酒奶酪等产品、以及和其他食品搭配。这项传统在家族、社交圈、酒厂、大学和公众培训中心传承。

中国:二十四节气,中国人通过观察太阳周年运动而形成的时间知识体系及其实践

中国古人通过观察太阳周年运动将太阳周年运动轨迹划分为24等份,每一等份为一个“节气”,统称“二十四节气”。雨水、霜降等“二十四节气”指导着中国的传统农业生产和日常生活。一些民间节日习俗也与这些节气相关,成为社区文化身份认同的重要组成部分。相关知识在家族和学校中传承。

古巴:古巴伦巴及与之相关的音乐、舞蹈节和一切活动

古巴伦巴与非洲文化相关,但也具有Antillean文化和西班牙弗拉明戈的特点。伦巴是古巴边缘社区的象征,是在城市贫民区、棚户区和农村地区发展起来的,由西向东传遍全国。古巴伦巴的歌曲、动作、音乐表现了反抗和自尊,同时又以其优雅、性感和欢快的特点把民众联系起来。通过家庭和街区内的模仿传承。

***

视频B-roll: http://www.unesco.org/new/en/media-services/multimedia/news-videos/b-roll/urgent-safeguarding-list-2016/

包含活动、数据、常见问题、申请项目描述文件和采访联系的人媒体包

欲报道采访的新闻工作者请在线登记 :

 http://www.unesco.org/culture/ich/en/registration-00884

会议视频直播: http://www.unesco.org/culture/ich/fr/live-webcast-00897

录像:
https://www.youtube.com/playlist?list=PLWuYED1WVJIPtmr4wmvoJGdXovLeXNqIr
https://www.youtube.com/playlist?list=PLWuYED1WVJINqJdsHFK5WXKZ1GDSAkDIc

更多信息: http://www.unesco.org/culture/ich/en/11com

媒体联络: Lucía Iglesias Kuntz l.iglesias@unesco.org, in Addis Ababa + 251 961259974, French mobile: +33 (0) 6 80 24 07 29

关注微博: @联合国教科文组织, #非物质文化遗产#