总干事谴责毁坏帕尔米拉凯旋门的行径:“极端分子恐惧历史”

2015年10月5日
联合国教科文组织总干事伊琳娜·博科娃今天强烈谴责毁坏帕尔米拉凯旋门的行径,那是一个已有2000年历史的标志性城市文明遗迹,已被收入联合国教科文组织世界遗产名录。

“这次新的破坏行径说明恐怖分子是多么恐惧历史和文化,因为理解过去将危害他们粉饰罪行的一切借口并动摇他们的合法性,将揭露他们的所作所为仅仅是在表达仇恨和无知。帕尔米拉象征着极端分子憎恶的一切:文化多样性、文化间对话、以及在这片欧亚贸易中心地区不同人们之间的碰撞。”

“尽管犯下这些残酷的罪行,极端分子将永远无法抹杀历史,或者消除代表叙利亚人民身份与团结的这处遗址的记忆。 每一次新的破坏都应让我们在博物馆、学校和媒体上更好的分享与这处遗产的重要性相关的知识。这既是在保护这个城市,也是全球打击中东地区文化清洗行动的一部分。我赞扬所有帮助传播帕尔米拉故事给后代的教师、记者、协会、文化领域的专业人士和普通民众。”

“战争罪犯绝不能逃脱惩罚,联合国教科文组织将在职责范围内并与国际刑事法庭紧密合作,全力以赴确保这些破坏行为的肇事者受到审判和惩罚。面对这种新的战争犯罪,联合国教科文组织再次重申——我们决心继续打击非法贩运文物、记录遗产和建立联系叙利亚国内外成千上万专家的网络,借助现代科技传播这些遗产,保护所有可以被拯救的文物。”

凯旋门于公元193至211年由罗马皇帝塞普蒂米乌斯·塞维鲁下令修建,它是这座城市的象征,它的图像遍传世界各地。这是一个文明建筑与城市规划的杰作,它的拱门顶部饰有几何和花卉图案。拱门连接着一公里多长的巨型柱廊和贝尔神庙,神庙今年也遭到破坏。