作家 Elias Sanbar和西班牙伊斯兰图书馆获得2015联合国教科文组织阿拉伯文化沙迦奖

infocus_sharjah2016.jpg

© All Rights Reserved

作家 Elias Sanbar和西班牙国际发展合作组织(AECID)伊斯兰图书馆获颁2015联合国教科文组织阿拉伯文化沙迦奖。由专家组成的国际评委根据提名人为在世界各地传播阿拉伯文化作出的贡献成就选出获奖者。联合国教科文组织总干事伊琳娜·博科娃将于4月14日在教科文组织总部颁发此奖。

Elias Sanbar (海法, 1947)是当今世界最著名的阿拉伯学者,他涉猎的领域包括文学、法律、历史、翻译、新闻和外交。过去40年来,他为增进世界对伊斯兰文化的了解作出了杰出贡献。1981年,他与朋友一起创办了最受人尊重的巴勒斯坦杂志《巴勒斯坦学习杂志》(La Revue d’études palestiniennes) 并亲自担任主编25年。他把巴勒斯坦诗人Mahmoud Darwish 的作品译成法文,为阿拉伯文化的传播作出了贡献。此外,他还与人合写了《幸存者与流亡者》(Le rescapé et l’exilé ),讲述大屠杀幸存者Stéphane Hessel的生平,在国际上产生强烈反响。自2012年来,Elias Sanbar一直担任巴勒斯坦常驻联合国教科文组织代表团大使。

西班牙国际发展合作组织(AECID)伊斯兰图书馆因馆藏图书丰富和服务周到而成为阿拉伯和安达卢西亚研究的重要国际参考基地。自1954年在马德里创办以来,这里现有馆藏图书10万册。其中包括不少珍本如Franciscus Raphelengius (1613)的《阿拉伯词典》(the Lexicon arabicum),出版于1680至1687年间Franciszek Mesgnien Meniński 所编《土耳其-阿拉伯-波斯东方语言词典》(Thesaurus linguarum Orientalium Turcicae-Arabicae-Persicae),及1775年马德里出版的Francisco Cañes所著《阿拉伯-西班牙语法》。

伊斯兰图书馆与大学院系广泛合作,开设阿拉伯和伊斯兰文化课程。它还参与欧洲中东图书馆协会(MELCOM)主办的国际会议,通过与阿拉伯世界的科学、教育协会建立伙伴关系推动跨文化对话。此外还通过培训和交流为其他阿拉伯图书馆提供支持。

1998年由阿拉伯联合酋长国提议创立的联合国教科文组织阿拉伯文化沙迦奖每次奖励两个为在世界各地推广和传播伊斯兰文化作出杰出贡献的组织或个人,一个来自阿拉伯国家,一个来自非阿拉伯国家。奖项所含奖金6万美元有两位获奖者平分。

                                       ****

媒体联络:

Lucía Iglesias Kuntz –UNESCO Media Services + 33 (0)1 45 68 17 02, l.iglesias(at)unesco.org