世界图书和版权日

总干事致辞

1616 年 4 月 23 日,塞万提斯和莎士比亚,两位世界文学巨匠同一天与世长辞。 这两位先驱者的作品,使文学创作的方法和观念发生了革命性变化。选择这个日期 作为世界图书和版权日,正源于这样一个巧合。 

礼赞图书,就是礼赞人类得以自我升华、自我实现的写作、阅读、翻译、出版 活动,归根结底也就是要礼赞使这一切成为可能的人类所享有的各种自由。图书处于 人类各种基本自由的交汇点,其中位居前列的是表达自由和出版自由。这些自由是脆 弱的,面临着诸多挑战,其中包括著作权和文化多样性被质疑,也包括作者、记者和 出版人在很多国家面临人身威胁。直至今日,当学校被袭击、手稿和书籍被毁坏时, 遭到否认的也正是这些自由权利。

无论在世界何处,我们都必须保护这些权利、推广阅读和书写,从而推动扫盲和 消除贫困工作、巩固和平的基石,也必须保护和重视图书行业及其从业人员。

为此,教科文组织与国际出版商协会(UIE)和国际图书馆协会联合会共同合作, 开展了诸如支持出版人的行动,出版人的自由应该得到保护,他们的工作价值也应该 得到恰当的承认,因为书籍作品的流通,对表达自由、公共辩论和对话具有重要的推 动作用。本着这种精神,国际出版商协会创设了伏尔泰奖,每年表彰勇于担责发声、 推动作者们充分行使表达自由权利的出版人。

雅典被指定为 2018“世界图书之都”,因为它所开展的高质量的图书支持计划, 为全体市民尤其是移民和难民获取图书创造了便利。

让我们与雅典和整个国际社会一道,共同礼赞代表着创造力的图书,它让我们 得以跨越疆界分享思想和知识,加强相互理解和对话。

奥德蕾·阿祖莱,联合国教科文组织总干事
2018年世界图书和版权日致辞