重塑城市

城市汇集权力、魅力和繁荣于一身。近几十年狂热的城市化发展正威胁着城市作为熔炉的古老职能——容纳和吸收外来者。随着城市人口愈加密集，城市也渐渐褪去人性化的面纱。城市规模越大，暴力、不平等、歧视等弊病就越严重。

话虽如此，这些不再温情脉脉的城市正在自我重塑。在金沙萨（刚果民主共和国），街头智慧成为谋生之道；俄罗斯推行了大规模国家项目，力争振兴单一产业城市；一名画廊老板通过个人努力，为埃里亚赫小镇（突尼斯）重新注入活力；在华沙（波兰），民众被动员起来，反对以专制形式占用公共空间；伦敦（英国）兴起了团结移民运动；为让哈瓦那（古巴）老城区复苏，各方形成了合力。种种创新力量正在不断涌现，相互配合着为城市生活带来新的意义和新的视角。借用法国作家托马斯·B· 雷弗迪（Thomas B. Reverdy）的话说，我们可以相信，这些“不起眼的抵抗”终将改变一切。

两位作家在本期杂志中向读者讲述了他们的观点。刚果裔法国作家阿兰·马班库（Alain Mabanckou）作为本期嘉宾，畅谈了“流动非洲”和激励人们写作的勇气，同时强调了殖民史上的矛盾时刻。在“观点”栏目中，乌拉圭裔美国作家豪尔赫·马赫富德（Jorge Majfud）谴责了针对移民的种族主义态度。本期“观点”还分析了美国移民政策。

在5月25日世界非洲日到来之际，我们在“时事”栏目发表了对西里达兹·马尔瓦拉（Tshilidzi Marwala，南非）的专访，请他谈一谈人工智能（AI）在非洲大陆的出现。为庆祝5月22日生物多样性国际日，我们跟随着罗尔丹·罗哈斯·帕雷德斯（Roldn Rojas Paredes）走访了秘鲁的大帕亚腾保护区，是他最先提出让大帕亚腾保护区加入联合国教科文组织生物圈保护区网络。我们还探索了阿拉伯联合酋长国的沙迦，这座城市将在2019年4月启动世界图书之都计划。

最后，在“影像”栏目，我们会前往印度、墨西哥、缅甸和乌干达，去看一看那些还没有通电的地方，展开一次点亮世界的环球旅行！

主编：雅斯米娜·萨波瓦（Jasmina Šopova）