7项遗产列入《急需保护的非物质文化遗产名录》

2018-11-28

infocus_ich_urgent_safeg_cambodia_zh.jpg

© Ministry of Culture and Fine Arts of Cambodia, 2017

正在毛里求斯召开的保护非物质文化遗产政府间委员会今天上午决定,将7项遗产列入《急需保护的非物质文化遗产名录》。会议将持续至12月1日。

《急需保护的非物质文化遗产名录》为传承受到威胁的活的遗产提供紧急保护,开展必要的国际合作和援助,与遗产相关社区一道,加强这些文化习俗的传承。

阿尔及利亚 - 图瓦特和梯迪柯尔特的暗渠水测量​​员或水管理员的知识和技能
此项遗产内容为图瓦特和梯迪柯尔特地区古苏尔社区的暗渠水测量​​员或水管理员的知识和技能。他们是社区中的关键人物,从水量分配到修复分水装置、引水入渠,都离不开他们的参与。然而,由于青年一代与父辈缺乏沟通、政府对所有制的变革,以及城市化和现代化带来的影响等因素,这些传统知识技艺的运转已被扰乱。

 

阿塞拜疆 - 纳希切万传统团体舞蹈雅礼(库恰礼、腾泽礼)
雅礼(库恰礼、腾泽礼)是纳希切万的传统团体舞蹈,仅在集体表演中出现。通常,舞者会组成圆形、链形或线形来诠释雅礼。舞蹈还融入了游戏、哑剧(模仿鸟类或其他动物)和体育运动。雅礼舞者会在庆祝活动中表演编排演出或即兴舞蹈。舞者的自由参与是其基本原则之一。如今,这一舞蹈的传承受到多种威胁,如非正式传承向正式传承的演变、对舞台表演的偏好、劳动力迁移以及对舞蹈的过度简化。

 

柬埔寨 - 瓦斯维安德面具舞
瓦斯维安德面具舞(Lkhon Khol Wat Svay Andet)由头戴面具的男子表演,伴随着音乐和悠扬的吟诵,流行于瓦斯维安德地区佛教寺院周边的社区。当地人民视本头公(Neak Ta)为保护神,这一舞蹈意在通过对本头公的祭祀来确保社区的繁荣。在历代传承之后,环境因素、经济移民、资源匮乏、战争破坏、红色高棉政权统治等因素削弱了这一文化传统的生命力。

 

埃及 - 传统木偶戏
艾乐阿拉戈斯(Al-Aragoz)是埃及的一种使用传统手工木偶的古老剧院表演形式,其名字取自主要的木偶,其独特的声音是借助特殊器具产生的。其表演形式包含与观众的互动,主题来自日常生活的各个方面,为大众提供喜闻乐见的娱乐。然而,受制于社会、政治、法律和文化环境的变化,这种传统木偶戏的传承已十分艰难。目前,常规表演依靠仅不到10名活跃的表演者,且他们都年事已高。

 

肯尼亚 - 恩克帕塔、俄诺托、奥英厄西尔:马赛族群三次男性仪式
恩克帕塔(Enkipaata)、俄诺托(Eunoto)和奥英厄西尔(Olng'esherr),是马赛社区3个相互关联的男性成长过程仪式,用于教育男孩承担个人在社会中的角色,将族群知识传播给年轻一代,引导他们成长为成人、年轻长者、老年长者。马赛社区正在经历从以牧场为基础的经济向农业经济的转型,传统的非正式仪式不复盛行,这一文化遗产的活力日益式微。

 

巴基斯坦 - 苏里加吉克:基于结合当地地形的太阳、月亮和星空观测的传统气象和天文实践
苏里加吉克(Suri Jagek)是卡拉什人的传统气象和天文知识体系,这一体系以对太阳、月亮和星空的观测为基础,并结合当地地形特征。其用途在于确定播种和放牧时间及预测自然灾害。苏里加吉克也是卡拉什历法的基础。这类实践作为口头传统仍然存在,但由于数字工具的出现,以及对其文化意义和益处的认识不足,传承热度在逐渐下降。

 

叙利亚 - 皮影戏
叙利亚皮影戏使用的皮影人系手工制成,在半透明的布帘或屏幕后表演,伴有音乐演奏。皮影戏目通常包含2位主要人物,多以幽默的形式讽喻社会。传统表演一般在热门的咖啡馆举行,人们聚集在那里观看有关日常生活的故事。然而,由于现代技术的发展和战争造成的大规模流离失所等原因,近年来皮影戏的流行程度急剧下降。

 

保护非物质文化遗产政府间委员会将于11月29日下午审议拟列入《人类非物质文化遗产代表作名录》的申请。

****

 

在推特上持续跟进会议进程@UNESCO_chinese, #非物质文化遗产、#活态遗产

联系人:Lucía Iglesias Kuntz, 教科文组织媒体部门,l.iglesias@unesco.org,+33(0)680240729

视频资料:http://www.unesco.org/new/zh/media-services/multimedia/news-videos/b-roll/urgent-safeguarding-list-2018/

更多信息及会议直播:https://ich.unesco.org/en/13com

媒体资源: https://ich.unesco.org/en/13com-press