非物质文化遗产名录再添六项遗产和两项遗产保护优秀实践

12/12/2019
,

波哥大,12月12日——本周四下午,正在哥伦比亚首都举行的保护非物质文化遗产政府间委员会会议将六项遗产列入《人类非物质文化遗产代表作名录》。委员会还决定将两个项目列入《非物质文化遗产保护优秀实践汇编》,并决定拨款在布基纳法索开展一项非物质文化遗产保护能力建设项目。

周四下午被列入《代表作名录》的遗产是:

格纳瓦(摩洛哥)
格纳瓦(Gnawa)是一系列兼具世俗和宗教特征的音乐活动、表演、友好习俗和治疗仪式的集合,包括城市中彻夜的巫医仪式和为乡村地区的伊斯兰教隐士提供集体餐食等。格纳瓦仪式原本由16世纪生活在奴隶制和奴隶贸易下的团体与个人举行,而现在它已经成为了摩洛哥丰富多彩的文化和身份的一部分。摩洛哥乡村和主要城市的友好团体与乐师数量正在持续增加。格纳瓦团体常年举办各种节庆活动。

传统土耳其射箭(土耳其)
传统土耳其射箭既可徒步也可在马背上进行,它涵盖了一系列历经数百年演变的准则、仪式、社会习俗、传统器具制作工艺、射箭规范和技巧。传统射箭器具也是这项遗产的重要组成部分,通常用铭文、饰品和镶嵌物进行装饰,其制作需要特殊的技艺与知识。传统射箭的传承者们通过使其适应现实条件保持着它的生命力。近年来,女性射手和学徒数量显著上升。

传统土库曼地毯制作艺术(土库曼斯坦)
土库曼斯坦的传统土库曼地毯制作艺术指传统羊毛地毯“土库曼”及相关产品的生产工艺,它们做工精美而且由手工编织。这种地毯质地厚实并装饰有象征土库曼五个主要部落之一的彩色图案,这些图案是文化身份的标志。织毯者还会将自己的生活环境(例如当地的动植物)融入地毯设计中。这种地毯既可用于覆盖地板也可用于装饰墙壁。人们还会为某些重要场合专门编制特别的地毯。

科索夫彩绘陶瓷传统(乌克兰)
科索夫(Kosiv)彩绘陶瓷传统(瓷盘、礼器、玩具和瓷砖等)诞生于18世纪,兼具实用价值和艺术价值。此种瓷器用当地黏土烧制,造型十分生动,图案描绘着胡楚尔人(Hutsuls)的历史、生活方式、民风、信仰和习俗。这些瓷器的另一大特征是它们传统的绿、黄、棕色。能工巧匠们在通常由家庭经营的小作坊里工作。科索夫学院陶瓷艺术系(Kosiv College Department of Art Ceramics)肩负着传承这一传统的特殊责任。

花剌子模舞蹈:拉孜格(乌兹别克斯坦)
花剌子模(Khorazm)舞蹈拉孜格(Lazgi)的动作以极富创造力的方式表现了大自然中的各种声音和现象以及爱与幸福之情。拉孜格舞蹈已有数百年历史,其动作均是对现实生活的反映,并且与当地社区的社会生活与活动紧密相连。这种舞蹈分为两类:一种是包含特定动作的“舞台”舞,另一种由前一种演变而来,更重视自由发挥,动作也更加多变。拉孜格是一种重要的自我表达方式,它通过舞蹈的重新编排代代相传。

越南岱依族、侬族和泰族的天琴文化(越南)
天琴(Then)是岱依族(Tày)、侬族(Nùng)和泰族(Thái)精神生活中的重要仪式,反映着对人类、自然和宇宙的认识。天琴仪式是一场震撼人心的旅程:正在从人间升上天堂的幽灵士兵在琴师的操控下呈上礼器并祈祷风调雨顺、幸福安康。仪式中,琴师穿着礼服边弹边唱。天琴仪式一直在仪式进行的过程中以口头形式传授,从而实现代际传承。

《代表作名录》旨在不分高低、兼收并蓄地传播社区传承的文化习俗和知识。

《非物质文化遗产保护优秀实践汇编》新增项目:

保护传统手工艺以促进和平建设的战略(哥伦比亚)
这一战略旨在通过以实践学习法为基础的师徒制实现知识的代际传播,从而解决传统工艺衰落问题。训练与工作有机结合,保障了学徒未来的职业竞争力。该战略致力于培训各行各业的人群、巩固劳动者之间的联系、鼓励创业并优先照顾处于弱势的学徒。它还引导社区重视保护各类传统技能和工艺。

委内瑞拉蒙福棕枝传统保护生物文化计划(委内瑞拉)
该计划的具体措施是将多个棕榈品种集中在一个特定的山脉。棕榈树农们首先参加一个宗教仪式,然后登山开展各种各样的活动,包括种植和修剪棕榈树等。三十年前,这一传统因森林砍伐而受到威胁,但是今天棕榈树农们已经改变了棕榈树的采伐方式,并采取了一系列别出心裁的教育举措。该计划已吸引了数以百计的儿童和年轻人参与。

《非物质文化遗产保护优秀实践汇编》使缔约国、社区和其他利益相关方得以分享遗产保护的成功经验和案例,以彰显他们在向下一代传播活态遗产及其相关实践和知识的过程中怎样战胜遇到的挑战。入选的措施和方法必须具有可推广至其他环境(包括发展中国家)的经验和示范意义。

获得非物质文化遗产基金387770美元国际援助的项目:

布基纳法索非物质文化遗产保护利益相关方能力建设
这一为期24个月的项目旨在增强布基纳法索非物质文化遗产保护利益相关方能力。该项目将分两阶段进行,首要任务是培训一批培训员,目标是建立一支由十名国家级导师组成的队伍负责培训225个地方利益相关方。随后这些利益相关方将与他们的社区合作,在地方层面保护活态遗产并切实保障其可持续性。

****

关于委员会会议的更多消息和视频: https://ich.unesco.org/en/14com

媒体联系人:
Lucía Iglesias Kuntz, 教科文组织新闻处, l.iglesias@unesco.org,+33680240729
Roni Amelan, 教科文组织新闻处, r.amelan@unesco.org

在微博上关注会议:@联合国教科文组织、#非遗#