于人之思想中构建和平

巩固2019国际土著语言年成果

2019-07-19

7月15-19日在瑞士日内瓦举行的土著人民权利专家机制第12届会议将庆祝2019国际土著语言年作为一项重要内容。

人权理事会主席塞克(H.E Mr Coly Seck)和联合国人权事务高级专员办事处法治、平等与非歧视处处长里什玛维(Mona Rishmawi)在开幕上重申专家机制将充分致力于发展国际合作,通过支持成立“土著语言十年”的提案,确保国际土著语言年有关工作的开展。

提案得到了众多利益相关者的大力支持。他们一致认为,土著语言十年将有助于提高全球对土著语言在可持续发展、和平建设与社会和解中的重要性的认识,并调动更多资源支持促进全世界土著语言的发展。

澳大利亚研究所、托雷斯海峡岛民研究所首席执行官、国际土著语言年组织指导委员会联合主席里奇(Craig Ritchie)指出:“指导委员会同意并支持对国际土著语言十年进行跟进……除此之外,我们今后还需要聚焦并具体落实这项议程”。

2019年国际土著语言年组织指导委员会联合主席凯斯基塔洛(Aili Keskitalo)也强调,保护和宣传土著语言需要一项长期的战略和来自各方的共同努力,“每一代人都应努力保持我们土著语言的活力......土著语言是维系我们与祖先传统之间联系的纽带;尽管这一纽带有可能会破裂,但我们可以用爱和大量辛勤工作细心地将它修复”。

如教科文组织传播和信息部计划专家伊尔姆加达(Irmgarda Kasinskaite Buddeberg)所言,教科文组织是开办2019国际土著语言年的牵头机构,2019国际土著语言年让教科文组织有机会通过各利益攸关方的合作、让“语言权利是人权和基本自由不可分割的部分”这一愿景主流化,她说道:“自由使用其语言是实现思想自由、意见表达自由、获得教育和信息、文化表达和《世界人权宣言》中其他价值观的先决条件…... 我们相信,对土著语言这一国家战略资产进行开发和利用意义重大,土著语言有通过为当代挑战提供新颖解决方案、造福全人类的潜力”。

联合国教科文组织和2019国际土著语言年指导委员会组织的边会活动(2019年7月16日)讨论了2019国际土著语言年工作的有关进展。活动参与者包括政府代表、土著人民、联合国机构代表、研究人员、活动家和土著语言领域内的专家。相关讨论围绕现有的语言保护、支持和宣传的规范框架展开,其中包括第四份关于教科文组织成员国采取措施执行2003年《关于普及网络空间及提倡和使用多种语言的建议书》的综合报告。

与会者还回顾了澳大利亚、加拿大等国家语言政策制定的最新进展。部落首领利特希尔德(Wilton Littlechild)、第一民族议会成员贝尔加德(Valerie Galley Bellegarde)和Crees部落大议会律师乔夫(Paul Joffe)对近期获得加拿大政府御批的《土著语言法》的进行了介绍。

会议还强调了为能力建设活动进行投资的重要性:创造更为深远的协同效应有利于动员新的合作伙伴为振兴和支持世界各地土著语言的发展制定具体的工作路线图。如科米共和国(俄罗斯联邦)创新语言技术中心主任菲蒂纳(Marina Fedina)所强调,我们应格外努力将最新技术发展帮助土著群体访问互联网,并使用少数民族、土著等使用频率相对较低的语言开发新技术。

人民权利专家机制第12届会议间隙,国际土著语言年组织指导委员会成员就制定《全球战略成果文件》进行了讨论,该文件是2019年国际土著语言年的主要成果之一,并将对土著语言领域内有关的长期项目进行指导。教科文组织正进行一系列区域协商以确定将被纳入该文件的建议。

 

更多有关2019年国际土著语言年的信息: