于人之思想中构建和平

教科文组织举办保护文献遗产以减少灾害风险全球政策论坛

2018-12-12

news_121218_mow.jpg

修复后的文献。
© National Archives of Finland

在世界记忆(MoW)计划框架下,约有60名拥有不同学科背景的专家齐聚教科文组织总部,出席首届世界记忆文献遗产全球政策论坛。

论坛于2018年12月11日拉开帷幕,以“保护文献遗产以减少灾害风险和文献遗产可持续保护管理全球政策论坛”为主题,旨在提请注意减少灾害风险,为概念化与制定战胜自然与人为灾害的政策与战略提供战略框架。

教科文组织传播与信息助理总干事穆兹·查楚克在欢迎致辞中对来宾解释道,此次活动意在于提供一个讨论平台,聚焦灾害风险、探索记忆机构如何通过与政府开展合作对社区与利益攸关方产生影响并降低灾害风险。

他强调:“这一工作之所以重要就在于尽管文献遗产的储存条件得到了普遍改善,重要的藏品和档案馆藏却仍在不断消逝,而不可避免的自然灾害是主要原因。一般而言,丧失文献遗产不如丧失不可移动的文化财产或艺术杰作那样引人关注。全球政策论坛通过减少灾害风险这一概念探讨文献遗产及其记忆机构所面临的种种障碍,目的在于填补这一差距。”

联合国减少灾害风险办公室主任Kirsi Madi女士在主旨发言中强调应利用仙台减少灾害风险框架应对威胁文献遗产及其记忆机构的种种风险。Madi特别强调需要确定并分析自然与人为灾害风险,分享经验教训、良好实践以及减少灾害风险的相关培训与教育,开展宣传活动以提高认识度并强化现有的文献遗产网络。

日本国家档案馆馆长Takeo Kato也在会上作出发言,突出了文献遗产的重要性及其对可持续发展的重要意义。Dietrich Shüller和Rita Tjien Fooh作为专家及世界记忆计划国际咨询委员会(IAC)代表也出席了此次活动。

其他发言人也同与会者分享了他们意见。几位专家在活动中提交了研究论文,他们探讨的主题为:

  • 概述灾害与其对文献遗产的影响及专家、社区、政府等利益攸关方如何应对此类灾害。演讲嘉宾Daisuke Sato分享了他在2011年东日本大地震和海啸期间的经历;另一位演讲者Abdel Kader Haidara曾在马里保存和修复廷巴克图手稿,并因此获得了2018年联合国教科文组织“直指”世界记忆奖。

  • 受自然或人为灾害损坏的文献遗产的保护技术分析。Eugenio Veca分享了在紧急情况下为意大利档案馆和图书馆采取的保护措施;Andy Corrigan分享了他在美国卡特里娜飓风后在修复他的图书馆时所运用的紧急管理系统及所采取的灾害恢复计划。

  • 将灾难记录应用于提高认识度与社区参与度的行动研究。发言人Hidenori Watanave和Anju Niwata分享了整合了人工智能(AI)创新的数字技术,用于存档日本灾难记忆;Lothar Jordan强调了存档灾难记忆的必要性,并指出如何存档以便在社会中有效利用。

Fackson Banda来自教科文组织知识社会部门,为世界记忆项目专家及负责人,他在总结讨论时表示,全球政策论坛为我们提供了一个机会,可将灾害风险知识普及纳入成员国2015年《关于保存和获取包括数字遗产在内的文献遗产的建议书》的实施报告中。他强调,世界记忆计划正在重新定位以便更好地呼应2030年可持续发展议程。通过国际档案理事会(ICA)与国际联合会图书馆协会和机构(IFLA)等机构的专家网络协调全球分析,探讨文献遗产保护如何从已有的国际发展协议中受益。

全球政策论坛为“通过政策制定和能力建设保护文献遗产”三年信托基金项目的组成部分,日本对此次活动提供了支持。此次论坛为系列年度活动的开篇,将持续关注文献遗产战略的重要问题。

教科文组织于1992年启动世界记忆项目,通过保护世界各地珍贵的档案馆藏与图书馆馆藏来防范集体失忆,该计划因而能够提高遗产的可获取性。世界记忆计划旨在保护文献遗产,帮助专家网络交流信息并筹集资源,以保存文献遗产并促进普遍获取。