Press release

教科文组织携手冲突地区遗产保护国际联盟,恢复马里邦贾加拉世界遗产并支持受冲突影响的社区

06/08/2020

联合国教科文组织将以一重大新项目支持遭受多年武装冲突的马里中部社区建设社会凝聚力和韧性,冲突地区遗产保护国际联盟(ALIPH)计划为该项目出资一百万美元。项目将为“邦贾加拉悬崖(多贡斯土地)”世界遗产的修复提供关键支持。该遗产位于莫普提地区,在其40万公顷的土地上散布着289个村庄。

“文化虽然常常沦为长期武装冲突的受害者——但它也是韧性的重要来源和建设和平的重要基础。”教科文组织总干事阿祖莱说,“通过这个与马里当局合作、在冲突地区遗产保护国际联盟资助下实施的新项目,我们致力于将文化置于当地社区支持工作的核心。”

邦贾加拉的三年期项目旨在恢复被破坏的建筑遗产,特别是房屋、粮仓和传统文化场所,以及恢复文化物品的生产,保护纪念收藏中的仪式用品。

通过恢复和保护该地区的文化习俗,该项目将协助强化社会结构,并在多贡各社区之间建设社会凝聚力与和平。妇女创收活动是该项目的核心,有助于促进社区间和解,并在新冠肺炎疫情挑战背景下加强遗产保护。

2012年,武装团体进入马里北部和中部地区,该国成为大规模政治危机和安全危机的中心。这场危机不仅导致平民伤亡、制造动荡环境,还造成近30个村庄被全部或部分摧毁,其中一半位于邦贾加拉悬崖(多贡斯土地)世界遗产范围内。村庄毁弃进而导致大量传统建筑和文化物品遭到严重破坏或遗失,多贡、颇尔、博佐、班巴拉和桑海等族群的文化习俗和传统遭到侵蚀。传统丧葬仪式、蒙面舞等文化习俗以及雅哈尔、德佳尔等节庆活动的逐渐消失加剧了族群间冲突。

“冲突地区遗产保护国际联盟成立于2017年,成立原因之一是为了应对马里文化遗产遭受的破坏。”联盟主席卡普兰博士(Thomas S. Kaplan)说道,“我们与教科文组织和马里政府的合作是为拯救因冲突而濒临灭绝的文化遗产宝藏的一项具体且雄心勃勃的计划。指导这一共同努力的集体信念在于,文化遗产在建设社会凝聚力并最终实现和平方面发挥着至关重要的作用。”

教科文组织专家将与马里文化部、马里国家文化遗产局(DNPC)、邦贾加拉文化代表团(BCM)、联合国马里多层面综合稳定任务代表团(MINUSMA)的专家团队以及当地社区密切合作。教科文组织自2012年以来在马里进行的恢复行动,以及2019年在该地区社区间暴力事件激增后开展的评估和调解工作为该项目奠定了良好基础。

邦贾加拉悬崖是一处大型文化景观,占地40万公顷,横跨三个自然区域:砂岩高原、悬崖和平原。当地社区与环境有着非常密切的关系,体现在神圣的仪式和传统当中。1989年,邦贾加拉悬崖被列入教科文组织世界遗产名录。

****

关于邦贾加拉悬崖(多贡斯土地)的更多信息。

媒体联系人:Roni Amelan, r.amelan@unesco.org