Press release

教科文组织宣布摩苏尔努里建筑群重建大赛中选方案

15/04/2021

赛事国际评委会今天宣布,由8名埃及建筑师共同设计的参赛作品在努里清真寺建筑群重建国际大赛中胜出。重建这一历史悠久的古建筑是联合国教科文组织的摩苏尔古城修复项目“重振摩苏尔精神”的重要组成部分。

名为“庭院对话”的中选作品系从123件参赛方案中选出。设计该作品的埃及团队包括4位合伙人和4位设计师。合伙人为:哈里迪(Salah El Din Samir Hareedy,团队负责人)、厄迪比(Khaled Farid El-Deeb)、易卜拉欣(Sherif Farag Ebrahim)、穆罕默德(Tarek Ali Mohamed);设计师为:瑞安(Noha Mansour Ryan)、加德(Hager Abdel Ghani Gad)、加马尔(Mahmoud Saad Gamal)、巴哈(Yousra Muhamed El-Baha)。

努里清真寺建筑群是摩苏尔城市构造和历史的一部分。在这座饱受战争摧残城市,它的重建将成为推进和解和提升社会凝聚力进程中的一个里程碑。遗产地和历史古迹是唤起人们归属感、社区感和身份意识的强大催化剂。它们是重振摩苏尔精神和整个伊拉克的关键。

奥德蕾·阿祖莱(Audrey Azoulay,联合国教科文组织总干事)

确定努里清真寺建筑群重建和修复大赛的获奖方案,是‘重振摩苏尔精神’倡议的重要里程碑。在摩苏尔的历史和遗产及其人民的韧性和力量的感召下,阿联酋于2018年率先加入了教科文组织的这一倡议。这个重要里程碑标志着我们离实现共同目标又近了一步,即恢复摩苏尔的社会凝聚力及博爱和宽容精神。

阿卡比(Noura bint Mohammed Al Kaabi,阿联酋文化与青年部部长)

中选团队在遗产修复、城市规划和基于气候的建筑方面拥有丰富经验和显著成绩,他们将为重建努里建筑群项目提供更详细的设计方案,以期于2021年秋末开工建设。

项目将重建努里历史悠久的祈祷大厅,并通过5个面向周围街道的出入口使摩苏尔老城最大的公共空间——努里建筑群——有机融入周边市区环境。

祈祷大厅外观将重现努里清真寺在2017年被毁前的模样,但建筑对自然光的利用将有显著改善,并为妇女和贵宾提供更大的空间。这部分空间将通过一个半遮盖的开放结构与主厅相连,人们也可以在这里祈祷。

获奖设计还包含建造一个封闭式花园,以唤起人们对1944年改建前位于祈祷大厅周围的历史性房屋和花园的记忆。埃及团队在得到中选通知后发表声明。“我们的团队以极大的热情投入工作,志在提交一个以增强社会凝聚力和激发心灵为宗旨的方案。我们期待完成设计并协助重振摩苏尔老城精神。”

© UNESCO/Salah Hareedy; Khaled El-Deeb; Sherif Ebrahim & Tarek Ali Mohamed

中选设计将赢得5万美元奖金,并将获得该建筑群详细设计方案合同。获得第二名的印度方案将赢得3万美元奖金;季军奖金2万美元,由来自西班牙;第四名奖金1.5万美元,来自美国;第五名奖金1万美元,得主为来自阿联酋、法国、土耳其和黎巴嫩的联合团队。

摩苏尔努里建筑群重建与修复国际设计大赛于2020年11月拉开帷幕,由教科文组织与伊拉克文化部和伊拉克逊尼派基金会密切协调,并得到阿联酋支持,这些机构都是项目联合指导委员会成员。努里建筑群重建是教科文组织2018年启动的旗舰计划 “重振摩苏尔精神”的一部分,涉及摩苏尔老城历史建筑的修复、城市文化生活的复兴以及以全民优质教育为目标的教育体系强化。

联合指导委员会和大赛规则要求参赛作品保留在2017年的破坏中幸存下来的祈祷大厅部分,并将其融入新建筑中,此外还需修复相关历史建筑并使其成为新景观地的一部分。通过为社区提供用于教育、社会和文化活动的新空间,该项目将以超越其主要宗教功能的方式服务摩苏尔居民。

****