教科文组织与桑给巴尔合作修复世界遗产桑给巴尔石头城

14/01/2021

在1月12日的会议上,桑给巴尔总统姆维尼(Hussein Ali Mwinyi)和联合国教科文组织达累斯萨拉姆办事处主任兼教科文组织驻坦桑尼亚联合共和国代表多斯·桑托斯(Tirso Dos Santos)一同审查了2020年12月25日位于世界遗产桑给巴尔石头城的历史建筑“贝特·阿阿卜卜”(Beit-al-Ajaib,也称“奇迹屋”)倒塌后的应急措施。

“奇迹屋”是桑给巴尔石头城的一栋具有象征性的建筑,也是世界遗产的一个重要组成部分。该遗址于2000年被联合国教科文组织列入世界遗产名录。

会议上,多斯·桑托斯传达了教科文组织总干事阿祖莱(Audrey Azoulay)的承诺,将支持坦桑尼亚对建筑物损毁情况的评估及其修复计划的制定,并继续保护桑给巴尔石头城世界遗产的完整性。

经商定,从本月开始,教科文组织将协同世界文化遗产基金会和全球遗产基金会,派出3个技术考察团,以评估“奇迹屋”的破坏程度,并制定其修复路线图。第一个考察团将包括来自开普敦大学扎马尼(Zamani)项目的专家,负责进行有关建筑物结构的三维数据收集,为建筑物的修复提供信息。另一个由4位建筑师和结构工程师组成的团队将随后对结构损坏进行现场评估。第三个考察团为咨询性,将对整个世界遗产的保护状况进行评估,并为紧急保护措施以及长期的保护和管理需求规划路线图。该任务将由教科文组织世界遗产中心和世界遗产委员会咨询机构的代表执行,即国际名胜古迹理事会(ICOMOS)和国际文化财产保护与修复研究中心( ICCROM)。

多斯·桑托斯先生在与总统会晤结束时表示:“继这些紧急评估任务之后,教科文组织将继续与桑给巴尔政府、阿曼苏丹国和其他合作伙伴密切合作,以保证‘奇迹屋’的修复工作和桑给巴尔石头城世界文化遗址的维护。”

会议期间,教科文组织代表还向在“奇迹屋”倒塌中丧生的两名受害者的家属表达了慰问,并向受伤者迅速康复表示最良好的祝愿。

桑给巴尔石头城是东非斯瓦希里沿海贸易城镇的杰出代表。石头城体现了非洲、阿拉伯地区、印度和欧洲超过一千年的不同文化元素的和谐融合。“奇迹屋”是桑给比尔苏丹巴伽什(Barghash)建造的一所大型礼仪宫殿,是该城18和19世纪的地标之一。