于人之思想中构建和平

教科文组织与世界银行将文化融入城市重建与恢复

2018-11-12

对于战后或灾后的城市重建,文化在相关项目规划和资助中发挥着重要作用。世界银行与联合国教科文组织即将发布的政策文件《城市重建与恢复中的文化》将突出这一点。该文件将于11月16日(17点30分)在教科文组织总部发布。

出席发布活动的嘉宾包括:世界银行特别代表兼欧洲部门负责人Mario Sander,世界银行社会、城市、农村和灾害风险管理部门负责人Sameh Wahba,教科文组织文化助理总干事Ernesto Ottone R.,国际古迹遗址理事会(ICOMOS)主席Toshiyuki Kono,国际文物保护与修复研究中心(ICCROM)阿拉伯地区代表兼阿拉伯世界文化遗产保护区域中心(ICCROM-Sharjah)主任Zaki Aslan,伊拉克常驻教科文组织代表Mahmood Al-MullaKhalaf,及科威特常驻教科文组织代表兼大使Adam Al Mulla。

《城市重建与恢复中的文化》(CURE)是一份立场文件,旨在服务于危机(武装冲突或自然灾害)后的城市重建计划制定和项目实施。文件将城市视为文化建构,其创造力、传统、地标与重要建筑对城市居民的社会关系具有重大意义。教科文组织与世界银行在文件中强调,在城市复兴项目的规划阶段和实施过程之中,恢复文化地标和支持文化表达十分重要,且城市复兴项目需要体现当地社区和政府的需求和投入。

城市化在世界各地快速发展,城市及其居民面临着日益复杂的冲突和日益频繁的自然灾害所带来的破坏性影响。到2030年,灾害给世界各地城市带来的损失预计将达到每年3140亿美元,这一数目几乎是过去15年均值的2倍。《城市重建与恢复中的文化》所谋划的方略将文化融入城市可持续发展政策,以此为各地人民建立包容、安全、适应力强且可持续的城市环境。

2017年7月教科文组织与世界银行签署了谅解备忘录,《城市重建与恢复中的文化》是倡议的一部分。此倡议着眼于城市复兴与历史城市景观、文化和创意产业,以及复原力与灾害风险管理,文化则是这些方面的驱动力之一。

教科文组织与世界银行目前正在亚美尼亚、中国、格鲁吉亚、海地、马里、巴基斯坦和巴布亚新几内亚等国联合开展项目。双方拟以《城市重建与恢复中的文化》框架为基础,就伊拉克摩苏尔城的复兴展开合作。该合作也将成为教科文组织总干事2018年2月发起的“重振摩苏尔”倡议和世界银行“发展紧急行动”项目的一部分。

****

媒体联系人:Roni Amelan,教科文组织媒体部门,r.amelan@unesco.org,+33(0)14568650

另见: https://zh.unesco.org/themes/heritage-riskhttp://www.unesco.org/new/en/culture/themes/armed-conflict-and-heritage