Press release

联合国教科文组织关于伊斯坦布尔圣索菲亚大教堂的声明

10/07/2020

教科文组织对土耳其当局未经事先对话即作出决定深表遗憾,并呼吁保护世界遗产普遍价值

巴黎,7月10日——联合国教科文组织总干事阿祖莱对土耳其当局未经事先对话即决定更改圣索菲亚大教堂现状的决定深表遗憾。今日傍晚,她向土耳其驻联合国教科文组织大使表达了对此事的关切。

圣索菲亚大教堂是教科文组织世界遗产“伊斯坦布尔历史区域”的一部分。阿祖莱女士说:“圣索菲亚大教堂是一份建筑杰作,是欧亚两洲数百年交流的独特见证。大教堂目前的博物馆身份反映了其遗产的普遍价值,使其成为对话的有力象征。”

土耳其今天宣布的决定导致的直接问题,是身份变更对遗产普遍价值的影响。各国有义务确保任何更改不会损及其领土范围内的世界遗产的突出普遍价值。任何此类修改必须事先通知教科文组织,若有需要,还应接受世界遗产委员会的审查。

教科文组织还重申,与遗产相关的社区和其他利益攸关方的有效、包容和公平参与,是保护这一遗产并突出其独特性和重要性的必要条件。该要求的目的是保护和弘扬遗产的突出普遍价值,这与《世界遗产公约》的精神是相一致的。

教科文组织已通过数封函件向土耳其共和国表达了这些关切,且又于昨日傍晚知会土耳其常驻联合国教科文组织代表团代表。然而令人遗憾的是,土方在未经任何对话或事先通知的情况下作出了决定。教科文组织呼吁土耳其当局立即展开对话,以避免对这一特殊遗产的普遍价值产生任何不利影响。世界遗产委员会将在下届会议上审查其保护状态。

“重要的是,在没有与教科文组织事先商议的情况下,避免采取任何可能影响到该遗产地的人员出入、建筑结构、可移动财产或遗产地管理的实际措施。”教科文组织文化助理总干事奥托内(Ernesto Ottone)强调。这些措施可能会违反《世界遗产公约》(1972年)的规定。

****

媒体联系人: