Press release

世界遗产名录再增四文化遗产及一自然遗产

28/07/2021

世界遗产委员会今天批准了4项《世界遗产名录》入选提名及1处原有遗产地的扩展。

新增文化遗产地位于意大利、斯洛文尼亚、俄罗斯和英国,新增自然遗产地则是加蓬的“伊温多国家公园”。委员会还通过了原有遗产地“喀尔巴阡山脉及欧洲其它地区的原始山毛榉林”的扩展申请。

这些决议是在于中国福州和网上召开的第 44 届世界遗产大会上做出的。本届大会正在审议2020和2021年度的世界遗产提名。

新增遗产地简介:

意大利,博洛尼亚的拱廊
该遗产地由博洛尼亚市的12处拱廊及其周围建筑组成,它们的落成时间为12世纪至今,被视为该城总计62公里拱廊中最具代表性的部分。这些拱廊有的以木材建造,有的以砖石砌就,还有的以钢筋混凝土浇筑,俯瞰着街道一侧或双侧的道路、广场、小径或人行道。该遗产地还包括不与其它建筑构成结构连续体的拱廊建筑,它们因此不属于带顶棚的步道的一部分。拱廊常以带顶人行道和黄金商业区的形式出现,因而广受欢迎。在20世纪,混凝土的使用使得传统的拱形拱廊被新的建筑可能性取代,一种新的拱廊建筑语言应运而生,巴尔卡街区即是例证。这些入选的拱廊代表着不同的类型、城市和社会功能以及时间阶段。拱廊被视为服务公众的私有财产,已成为博洛尼亚城市身份的一种要素和表现形式。

斯洛文尼亚,卢布尔雅那的约热·普列赤涅克作品——以人为本的城市设计
建筑师约热·普列赤涅克于两次世界大战之间在卢布尔雅那创作的作品展示了一种以人为本的城市设计。在奥匈帝国解体之后,卢布尔雅那从一个省级城市变为斯洛文尼亚人民的具有象征意义的首都,这些设计在这一进程中改变了原有的城市身份。普列赤涅克以个人化的、极具人文精神的城市愿景服务于城市的转变,而其愿景的基础,是在满足20世纪新兴现代社会需求的同时与老城展开建筑对话。该遗产地由一系列公共空间(广场、公园、街道、长廊、桥梁)和公共机构(国家图书馆、教堂、市场、葬礼设施)组成,它们细腻地融入原有的城市、自然和文化环境,并参与塑造新的城市身份。这种高度情景化和人性化的城市规划方法,以及普列赤涅克独特的建筑语言,迥异于同时代的其它主流现代主义原则。该遗产地是一个在有限时间和现有城市的有限空间之内,利用相对有限资源,按照单一建筑师的愿景创造公共空间、建筑和绿地的特例。

英国,威尔士西北部的板岩景观
威尔士西北部的板岩景观展示了工业化的板岩采石和采矿给斯诺登山脉和谷地的传统乡村环境带来的转变。该遗产地从山顶延伸到海滨,为土地所有者和资本投资者开展大规模工业进程提供了机会,他们亦积极挑战其中存在的制约因素。在工业革命(1780-1914年)期间,这些工业进程将农业景观重塑为板岩生产的工业中心。该系列遗产由6个部分组成,每个都包括采石场和矿山遗迹、与板岩工业加工有关的考古遗址、历史定居点(包括仍然活跃的和残存的)、历史花园和乡村大宅、港口和码头,以及铁路和公路系统,诠释了遗存的板岩工业景观的功能和社会联系。从18世纪80年代到20世纪初,该遗产地不仅在板岩出口贸易中具有重要国际意义,也在技术和熟练工人的流动中占据重要地位。它在这一领域发挥了主导作用,并为世界其它地区的板岩采石场树立了榜样。该遗产地也是材料、技术和人类价值观互通的杰出范例。

俄罗斯,奥涅加湖和白海的岩刻
奥涅加湖和白海的岩刻包含了位于俄罗斯卡累利阿共和国境内4500幅新石器时代的岩刻,距今约6000-7000年,是欧洲最大的岩刻遗址之一。其岩刻记录了芬诺斯堪底亚地区新石器时代文化。申报的系列遗产包括33处岩刻遗址,分布在相距300公里的两地:22处位于普多日区的奥涅加湖(共1200余幅图案),11处位于白海城区的白海(共3411幅图案)。奥涅加湖的岩刻图案大部分是鸟类、动物、半人半兽象,以及可能象征月亮和太阳的几何形状。白海的岩刻大多描绘狩猎和航海场景,包括相关工具以及动物和人类的脚印。它们显示出非凡的艺术品质,展现了石器时代居民的创造力。这些岩刻与定居点和墓地等遗址有关。

加蓬,伊温多国家公园
伊温多国家公园位于加蓬北部的赤道地区,覆盖了近30万公顷的原始土地,美丽的黑水河水网密布其间。原始热带雨林与穿行的激流和瀑布构成了一个极具美学价值的景观。这里的水生栖息地孕育着特有的淡水鱼类(其中13种濒危)、至少7种川苔草科植物,以及可能存在于每个瀑布的微型特有水生植物。该遗产地的多个鱼类物种尚未得到记录,部分区域几乎从未经过勘察。极度濒危的非洲狭吻鳄在伊温多国家公园找到了栖身之所。该公园还拥有生物地理学上独特的具有极高保护价值的苏木亚科原始森林,它支持着多种多样的蝴蝶以及濒危的标志性哺乳动物和鸟类,如极危物种非洲森林象、西部低地大猩猩,濒危物种黑猩猩、非洲灰鹦鹉,易危的灰颈岩鹛、山魈、花豹、非洲金猫,以及3种穿山甲。

波斯尼亚和黑塞哥维那/捷克/法国/意大利/北马其顿/波兰/斯洛伐克/瑞士,喀尔巴阡山脉及欧洲其它地区的原始山毛榉林[对2007年列入名录的“喀尔巴阡山脉及欧洲其它地区的原始山毛榉林”的扩展,曾在2011年和2017年扩展]
此次扩展将有10个欧洲国家新加入“喀尔巴阡山脉及欧洲其它地区的原始山毛榉林”这一跨境世界遗产项目,提升了该遗产地的突出普遍价值和完整性,至此该遗产地包含分布在18个国家的94个部分。扩展后的遗产地是相对未受干扰的温带森林群的杰出范例,展示了在各种环境条件下欧洲山毛榉纯林和混交林的广泛综合生态模式和过程。

****