News

疫情威胁活态遗产,乍得湖区妇女做出回应

06/08/2020

土著妇女易卜拉欣(Hindou Oumarou Ibrahim)来自乍得共和国姆博罗罗(Mbororo)牧民社区。她所属的游牧民族居住在乍得最西部乍得湖附近,在与生存环境的世代互动中形成了一系列传统实践和天气预报知识。在干旱或突发天气事件期间,姆博罗罗人利用这些关于季节变化的知识适应环境,他们经常长途跋涉,在半干旱的萨赫勒地区寻找水和牧场。如今,易卜拉欣致力于提高土著人民的发言权,确保他们在国际上有一席之地。她是乍得土著妇女和人民协会(AFPAT)主席,目前是联合国土著问题常设论坛成员和联合国可持续发展目标倡导者。她曾与联合国教科文组织合作,对乍得萨赫勒沙漠地区进行参与式三维测绘,该地区约有25万姆博罗罗人以放牧和自给农作为生。她还是“乍得湖生物圈与遗产-教科文组织”(BIOPALT-UNESCO)项目技术和科学委员会的成员。

近日,易卜拉辛与教科文组织文化部门活态遗产小组对话,介绍了她所在的社区如何应对新冠肺炎疫情及其对社区生活方式的影响,以及他们在自然环境和气候变化方面的知识和文化实践。 


© ami_vita

新冠肺炎疫情如何影响您的社区及其活态遗产?

我为我的社区感到担忧,因为我们主要是牧民,非常依赖季节性迁徙。旱季的时候,我们就会迁徙到其他地区,有时也会迁徙到其他国家——其实大部分时候都是这样——然后我们再回到我们的地区或国家。所以,随着边境和地区的封锁,许多牛群会滞留,无法越境。而萨赫勒地区的生态系统非常脆弱,你无法应对它,这将非常糟糕......所有的牛都会死去,社区之间会为了获取资源而斗争,饮用水也会缺乏。这些确实是我害怕的后果。我们无法控制季节更替,就像我们无法控制新冠病毒一样。我们不能说为了获得牧草或水就让旱季立马停止,直到疫情结束。

另一个后果是人们无法获得干净的饮用水,也没有干净的水来洗手。你不能要求他们每四个小时用肥皂洗一次手,这完全不可能。而且因为他们不能进入市场交换产品,食品安全就成了一个很大的问题,这是一个严重的后果,会损害到那些脆弱群体。

另外,社区也缺乏关于疫情的信息。城市里所有的信息都是通过社交媒体、电视和广播传递,使用的是主流语言,也就是阿拉伯语和法语。然而并不是人人都会说阿拉伯语或法语,所以他们无法获得这些信息。他们不知道该做什么,不知道发生了什么,所以他们无法避免疾病。

在这样的危机中,文化和遗产如何成为韧性的来源?

人们正借助于传统和传统医学。我们常运用我们的传统医学来自我治疗。对于我们社区来说,如果你发烧或头痛,你可以用到一些草药。我们或许不能医治新冠肺炎,但人们在日常生活中常常会求助于传统医学来治疗一些症状。虽然人们因为封锁而不能去医院,但他们守护并求助于他们所拥有的传统知识。我觉得这很有意思,因为即便现代医学也是以地球上的植物为基础,这或许也能帮助人们保护他们所处的环境。社区里的人们做了很多这样的事情,我希望那些拥有这些知识的人能够与他人分享,这也可以成为一种解决方案。

另外一个例子是我在跟一个社区主任聊天的时候了解到的,是老人在需要更多支持时的互帮互助。也就是说,人们有食物的时候需要把食物给更脆弱的人。这就是社区的美好文化:你不能吃独食,如果你有饭吃,有人没饭吃,那你得让孩子优先吃饭,其次是老人。这种分享文化即使在新冠肺炎疫情之前都非常有用,现在人们又回到了这种文化中。

您觉得当前的疫情和我们面临的其他当代危机之间有相似之处吗,比如气候变化?

气候变化和新冠肺炎疫情有一些共同点:妇女领导力是关键。因为妇女的战斗力非常强大:在我的社区,她们与气候变化作斗争,她们是创新者。她们知道如何分享所有资源,保护什么,如何做。现在疫情期间,即使在发达国家,你在医院看到的大多数护士都是女性。还有些女性厨师或教师在为照顾他人而辛勤工作。她们是发达国家和社区的创新者,这是一件积极的事情。如果我们能够把我们的领导力转向妇女,我认为我们可以拯救世界。当你把目光投向社区和普通民众时,你会看到女性正与自然和谐相处。她们不仅在保护我们的环境,而且在守护我们的健康。

这次健康危机也让我们意识到我们的健康有多么依赖环境。我们在世界各地——无论是发达国家还是发展中国家——所吃的食物都依赖于自然资源的共享。举例说,边境被关闭了,但食品运输还是被允许的,因为我们发现我们并不是那么自给自足,相反我们互相依赖对方的环境。所以大家越来越有环保意识了。

从新冠肺炎疫情中,我们可以吸取很多教训。希望、团结和人类的价值观可以帮助我们以积极的方式改变我们的世界——当然还有女性领导力!

关于疫情后的未来,您对其他的活态遗产利益攸关方和社区有什么建议吗?

展望未来,我认为这场危机让我们重视人性,给我们带来希望。我们明白了大家共同生活的必要性,也认识到了我们互相依赖的事实。团结和谐地生活在一起,在家庭内部和社区之间分享,这既保护了我们的健康,也保护了环境。

如果我们这个世界足够聪明,我们就可以从新冠肺炎疫情中吸取教训。各国政府能够在一个月内在全世界动员数十亿的资金。那么如果他们将这些钱以正确的方式投入经济中——例如利用可持续发展目标——就能帮助恢复气候。如果我们将新冠肺炎疫情和气候进行比较,那我们会看到,两者都加剧了粮食不安全、脆弱性、缺乏适应性这些问题,而且它们都没有地域限制。我们可以建立强大的领导力,说嘿,伙计们,如果我们能设法应对新冠肺炎疫情,那我们也可以应对气候变化,如果我们想改善我们的健康,我们必须保护环境。

因长度和清晰度需要,对话内容经过编辑。

了解更多: