文化选择:中国文化对安纳托利亚艺术的影响

Ancient Handmade Turkish Tiles © Muharremz / Shutterstock.com
 
通过丝绸之路, 安纳托利亚人们民与中国文化有了一直以来的交往交流。他们的相互关系促进了商业繁荣,精品交易,特别是对于艺术品,起源于远东地区而运往到西方,受到了各地区人的欢迎和喜爱。
 
在公元9世纪,中国艺术就开始影响安纳托利亚塞尔柱艺术,并在12世纪期间得到了加强。最初属于中亚乌古斯部落的塞尔柱帝国(1037-1194)中,也有土耳其、远东和阿拉伯的艺术。此外,在13世纪,随着蒙古人进入中国,中亚和中国关系的新时代开始产生了中国、土耳其和蒙古艺术的融合。同时,蒙古人也将中国的影响力带到了安纳托利亚。
 
安纳托利亚瓷砖上的绘画显示了中国艺术的影响。在著名的塞尔柱宫和位于安纳托利亚西部的Kubadabad柱宫的瓷砖上,展现了远东面孔特征。在Kubadabad瓷砖上,人像表达为高满的脸颊、拉长的眼睛、苗条的鼻子、小小的嘴巴,女性为长发。 还有一些插图上显示的人像是穿着装饰的长衫,很有可能是用中国丝绸制成的,典型的中国戒指也是当时常见的设计元素。
 
并且,安纳托利亚艺术中的龙,通常以一对的形式出现,是中国文化的主要的体现之一,典型的例子是科尼亚堡垒和埃尔祖鲁姆神学院(Çifte Minareli Medrese).。在中国文化,龙意味着保护生育,人们相信龙生活在云层中,控制着雨水和地球的肥沃。它们通常以石头和浮雕灰泥代表,有时在蔓藤花纹上也有发现。各种不同龙纹在安纳托利亚的少数民族艺术中也可见,用行星符号、狮子头或十二生肖或金属制品来体现。这些塞尔柱龙涵盖了远东信仰、星体神话信仰及萨满传统。

其他装饰品,包括鹰、凤凰、孔雀、荷花和云,都见证着远东艺术的影响,安纳托利亚瓷砖和陶瓷上有着这些装饰。安纳托利亚的大多数瓷器是在明朝(1368-1644)时期造制的,通过礼品或贸易达到了奥斯曼宫殿(1299-1923),因此影响了安纳托利亚的瓷器, 甚至今日,土耳其的瓷器词仍然被叫“çini”(“中国人”的意思)。

此外,十六世纪至十八世纪中期被称为“Usak”的安纳托利亚地毯,也具有中国特色。在优质丝绸锦缎和天鹅绒面料上也可见中国图案。 例如,奥斯曼帝国的皇家长衫(在布尔萨生产)是用中国进口的丝绸制作的,一些安纳托利亚面料是中国风的设计。
 
中国文化对安纳托利亚艺术的影响持续了几个世纪,并且由于丝绸之路的交流,这些艺术见证了安纳托利亚的数个被不同帝国统治的阶段。安纳托利亚艺术展示了两个不同世界的真正融合。
 
 
延展阅读:

蒙古族对伊朗艺术的影响

孟加拉艺术对东南亚的影响

 

联系方式

联合国教科文组织总部

7 Place de Fontenoy

75007 Paris, France

社会科学及人文科学部门

研究、政策与战略科

丝绸之路项目

silkroads@unesco.org

关注我们