在展现丝绸之路上覆盖的国家的努力下,此平台提供和分析的信息由贡献者所属,其使用的所有称谓以及发布的资料均不表示联合国教科文组织对任何国家、领土、城市、地区及其当局的法律地位发表意见,或是对它们的疆界或边界的划定发表意见。每位贡献者对平台上的事实的选取和陈述负责,对其作品表达的观点负责。这些观点不一定代表联合国教科文组织,并不使该组织承担任何义务。

阿塞拜疆

沿着丝绸之路的痕迹

伟大的丝绸之路将东方和西方这两个不同的世界连接到一起​​,在其所经过的国家的政治、经济和文化发展史上留下了不可磨灭的痕迹。经过的旅行者、商人和传教士在这些国家交换了文化、科学、教育和精神价值。阿塞拜疆是这一路线上的重要一员并为这一全球运输网络的发展作出了重大贡献。阿塞拜疆城镇和定居点的商品和产品沿着丝绸之路传播,获得了巨大的成功,其城镇长期以来一直被视为当时文化、科学和教育的中心。油、地毯、生丝、真丝织物、棉花、武器、干果、盐、宝石、珠宝、明矾、藏红花、天然染料、彩瓷、木制厨具、有色金属、鲟鱼和鱼子酱、铁木是阿塞拜疆的主要出口产品。两条陆路和海上航线将阿塞拜疆与中国、叙利亚、印度、小亚细亚、伊朗、埃及、俄罗斯、阿拉伯半岛、北非和欧洲联系起来。英国曾经经由阿塞拜疆设计他们的路线,印度商人用香料和羊绒面料在巴库和沙马基交易。因此,实际上,巴库的一个中世纪商队有一个源自印度语的名字“Multani”。巴库曾经是从中国和印度经黑海到君士坦丁堡的货物的中转站。

 

阿塞拜疆的丝绸之路沿西北方向经过几个城市。巴库是阿塞拜疆的首都,位于东西方的十字路口,至今仍是该地区的主要行政、政治、文化、意识形态、手工艺和贸易中心。这座城市也以作为主要的海港而闻名。 1375年的加泰罗尼亚地图将里海标记为“巴库之海”。位于巴库湾的13世纪海上堡垒“Sabail”守卫着进入港口城市的入口。自大丝绸之路时代以来,首都本身及其周围环境保存了众多建筑物,例如旧城区“内城”,它放弃了15世纪的边界Shirvanshahs宫殿和少女塔,这是一座5至12世纪的独特的纪念碑,以及清真寺、商队、浴室、陵墓和宗教学校。巴库城墙与Shirvanshah宫和少女塔现已列入联合国教科文组织世界遗产名录。 “Atashgah”的寺庙是由印度琐罗亚斯德的追随者(称为Parsi)建造的, 是这座城市跨文化交流的另一个很好的例子。 Atashgah或“火宫”是苏拉罕尼的一座城堡般的宗教寺庙,是拜火教的朝圣之地和哲学中心。根据波斯和印度的铭文,这座寺庙被用作印度教、锡克教和琐罗亚斯德教的火祭。 古布斯坦岩石艺术文化景观,也被列入联合国教科文组织世界遗产名录,是当地岩石艺术文化保护区的代表,涵盖从阿塞拜疆中部半沙漠中凸起的岩石砂砾高原区域,那里有6000多块岩石。雕刻作品是4万年岩画艺术的证明。该遗址覆盖有人居住的洞穴、定居点和墓葬遗址,其历史可以追溯到从旧石器时代到中世纪的时期。

沙马基位于连接欧洲和亚洲的商旅路线的十字路口,在国际丝绸贸易中发挥了重要作用。来自世界各地的商人都想要前往那里繁华的集市。 沙马基是一个当地主要的商业中心,从这里出口的商品是丝绸、地毯和地毯。根据旅行者的只言片语,沙马基提供最好的丝绸,这些丝绸用于生产锦缎、darai、diba和zarbaft等面料。这个城市也因其葡萄酒而闻名,葡萄酒主要出口到西欧。 Basgal(Ismayilli地区)是丝绸之路上最古老的定居点之一,在16至17世纪,它是最重要的丝绸织造中心之一。 Basgal的另一个显著特点是,在中世纪,这个定居点有一个复杂的污水处理系统,每个家庭都有浴室; Lahij是一处古老的城市和建筑艺术的历史遗迹,它受到国家的保护。 Lahij是一个著名的生产冷钢兵器、饰有雕刻设计的铜器等的工艺中心;Gabala是一个2400年前成名的城市。这座城市周围环绕着巨大的防御墙,墙内宫殿,贵族住所、亭台、巴扎和礼拜场所正在发展。这个城市以蚕种和园艺而闻名。



舒沙是一个独特的城镇,留下了巨大的物质和非物质文化遗产,这个小镇位于卡拉巴赫的中心 ,那是阿塞拜疆的一个古老地区。由于它位于卡拉巴赫的战略和经济地理位置,舒沙成为卡拉巴赫汗国的首都。小镇周围被石墙环绕,矗立着保护者主门的圆塔。可汗和他的宫廷位于一个长方形的城堡里,周围是集市、一座星期五清真寺和住宅区。每个街区的中心都有一个清真寺,清真寺周围环绕着含有饮用水源的小广场。包含花园和蔬菜地块的城镇庄园通过石墙与街道隔开。 舒沙的南部有一个非常著名的平原叫做“Jidir duzu”,曾经是舒沙举办庆祝活动和体育活动的主要场所,例如Chovqan或Chovken,这是一种传统的卡拉巴赫骑马游戏,现在已收入联合国教科文组织需要紧急保护的非物质文化遗产名录。 Shusha以其地毯和丝绸产品贸易而闻名。

 

舍基是该国的建筑保护区,是坐落在高加索山脉山麓的最古老的城市之一。城堡和可汗宫位于舍基的历史中心,建于18世纪和20世纪之间。宫殿的结构由红砖和红色鹅卵石的组合制成,不含有一颗钉子。宫殿的正面朝向南方,有一个格栅和一套色彩缤纷的shabaka(传统马赛克)。历史悠久的中心区有主购物街、公共建筑、浴室、商店和工匠车间、丝绸生产工厂、合作社、个人住宅、保留了高品质和真实的历史城镇景观。在城市的北部,有一个曾经坚固的堡垒“Galarsan-gorarsan”(“Come and See”)的废墟,它的历史可以追溯到15-18世纪。上部和下部商队古驿站建于18世纪。沿着丝绸之路旅行的人们过去常常在舍基的驿站中谈判和过夜。随着基督教的传播,早期的基督教阿尔巴尼亚教堂在城市及其周围被建设。最著名的寺庙位于一个小山村——基什(1至2世纪)。基什神社成为“东方教会的祖先”。

 

阿塞拜疆的另一个建筑瑰宝是它的古老桥梁。最著名的包括位于卡扎赫区的“Sinig Korpu”,Khudaferin桥梁横跨Jabrayil区的Aras河。这些桥梁曾经是不同民族和族裔群体迁徙的主要道路,也是丝绸之路的重要组成部分之一。

随着丝绸之路的发展,促进了信息、宗教、文化价值观和传统的交流以及民族的移徙。沿着这条路线出现了带着村庄的多种规模的商业城镇,这促进了重要的社会和文化的发展、大规模的商业开展、外交协议的制订甚至军事联盟的达成。

沿丝绸之路的阿塞拜疆非物质遗产

自古以来,阿塞拜疆就发挥了文明大熔炉的作用,成为不同文化传统和习俗的展现地和熔炉。阿塞拜疆多样化和丰富的非物质遗产,至今生生不息和代代相传。从文化和历史的角度来看,阿塞拜疆与丝绸之路的历史密切相关,并且阿塞拜疆受到丝绸之路发展的强烈影响。丝绸之路与阿塞拜疆之间这种强有力联系的一个参考点是伟大的诗人Nizami Ganjavi(1141-1209,Ganja,阿塞拜疆)所写的《七大美人》,其中他寓言性地描述了沿着这些伟大道路的国家。

该国在丝绸之路上的位置促进了其手工艺品的增长。例如,在1834年,在舍基市的街道和集市上有超过400家工坊。在舍基制造的手工艺品中,有一些产品是该地区独有的,例如“tekelduz” (用一种叫做“garmach”的特殊针穿着彩色丝线在深色天鹅绒上刺绣),这种刺绣方法也在中亚和中东国家使用,然而在舍基制作的“tekelduz”因其特有的设计和刺绣技术而出名。 Sheki开发制作了各种工艺品,如锻造铁器、武器制造、丝织、装饰艺术shabaka、珠宝,丝绸和艺术刺绣。名为“mujru”的小木箱是当地另一种著名的手工艺品。 Mujrus被女性用于存放珠宝或绣花线。这些小盒子由当地的硬木制成,比如栗子树和胡桃木,并用反复锤炼的铜装饰。自古至今,小“mujru”盒子是该地区新娘嫁妆的主要组成。

根据丝绸之路沿线的传统,Kelaghayi的艺术集中在阿塞拜疆的两个地区:舍基和Basgal。 “Kelaghayi”是女人的头巾,由细丝线制成,其颜色与特定的社交场合相关。制作Kelaghayi的技艺完全通过非正式的学徒制传播,制作人主要是家庭内部沿袭的职业。制作和佩戴头巾的传统做法是为了表达文化认同感和宗教传统,它也是社会凝聚力的象征,它强化了妇女的作用,加强了阿塞拜疆社会的文化统一感。

地毯编织是阿塞拜疆的另一种流行传统。阿塞拜疆地毯的图案体现了该国各地区的特征。地毯制作也是一种家庭经营的商业传统模式,这种技艺通过口头和实践传承。地毯编织与所涉社群的日常生活和习俗密切相关,其价值体现在设计的意义和使用上。因此,地毯广泛用于家居装饰和家具。另外也有专门的地毯编织,特别用于医疗、婚礼仪式、孩子的出生、哀悼仪式和祈祷。地毯也被年轻女孩使用,她们在诺鲁孜期间在占补前程和唱传统歌曲的时候坐在上面。

在春天的第一天庆祝诺鲁孜斋月(当地新年),这个节日是沿着丝绸之路传播的杰出传统之一。它从中亚到土耳其,通过印度次大陆、阿富汗、伊朗、阿塞拜疆和其他国家广泛传播。 诺鲁孜标志着新年和春天的开始。在每年3月21日庆祝。诺鲁孜与各种当地传统以及众多故事和传说相关。几乎每个地区普遍都有歌曲和舞蹈,半神圣的家族或公共膳食也是如此。诺鲁孜促进了隔代之间和家族内部的和平与团结的价值观,以及睦邻友好,从而促进了各国人民和各社群之间的文化多样性和友谊。

 

在体育领域,传统摔跤古拉什可以被视为丝绸之路国家的一项普通体育活动。 古拉什是一项体力、意志力和精力的较量。就像在古代一样,这个比赛伴随着音乐,通常是传统管乐器的声音,分别为祖那和鼓。 古拉什的摔跤手被称为pekhlevans。在诺鲁孜斋月期间,pekhlevans准备令人印象深刻的节目,以展示他们的生活艺术和传统。

值得注意的是,“Kelaghayi中的传统艺术和象征意义,制作和佩戴女性丝巾”,“阿塞拜疆共和国的传统地毯编织艺术”和“诺鲁孜”都被列入教科文组织的人类非物质文化遗产的名单中。

宽容和热情好客是丝路沿线国家人民的主要性格,当然包括阿塞拜疆。在漫长的历史中,这个国家经历了信仰生活的各个阶段。最初它由信仰和崇拜主导,然后是琐罗亚斯德教,这个宗教在4世纪被基督教所取代。自7世纪以来,该国大部分人口都信奉伊斯兰教。阿塞拜疆是宗教宽容度高的国家。如今,与多年前一样,除了清真寺外,这里还有犹太教堂、基督教堂和琐罗亚斯德教寺庙。宽容是丝绸之路时代被强化的特征之一。关于阿塞拜疆人民的热情的性格也是如此,朝圣者、商人、陌生人总是在这里受到热烈欢迎。

伟大的丝绸之路是一个文明的历史,它也确实发挥了这样重要的作用。丝路上充满了各种各样的传说和民间故事。这条最长的横贯大陆贸易路线所经过的所有国家都获得了巨大的收获,并继承了那些年来最先进的成果。阿塞拜疆是丝绸之路最重要的一环之一,也是人类发展不可分割的一部分。

 

Related themes

地图上的丝绸之路

联系方式

联合国教科文组织总部

7 Place de Fontenoy

75007 Paris, France

社会科学及人文科学部门

研究、政策与战略科

丝绸之路项目

silkroads@unesco.org

关注我们