While all efforts have been made to present an accurate account of the status of the Silk Road in the countries covered, some part of the information provided and the analyses thereof are those of the contributors, and does not imply the expression of any opinion on the part of UNESCO concerning the legal status of any country, territory, city or area or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries. The contributors are responsible for the choice and representation of the facts contained in this portal and for the opinions expressed therein, which are not necessarily those of UNESCO and do not commit the Organization.

“历史告诉我们,任何国家或人民都不能孤立地发展繁荣。超越狭隘的政治边界的文化交流激发了启迪知识的好奇心和创造性的想象力。通过丝绸之路的东西方交流是历史上的一个重要时期,因为当时全球的两个主要部分开始分享各自的尖端科技。这种分享是文化进步的动力。因此,丝绸之路不仅应被视为交换不同文化特征的途径,还应被视为交换象征意义的渠道。“(Kim,1991)

通过古老的土地丝绸之路进行全球范围内的文化交流扩展到朝鲜半岛,那里是亚洲大陆的东端。今天通过韩国文化遗产很容易发现陆上和海上丝绸之路的文化交流痕迹。其中,通过中亚沙漠地区的绿洲路线、西伯利亚南部草原路线和海上丝绸之路引入众多外国文化进行交流的痕迹已经清晰可见。例如,从韩国新罗王国(公元前57年〜公元前935年)首都庆州的古墓中挖掘出来的各种考古资料表明,新罗与世界其他地方经常交流。

这些挖掘出来的文物是当时从世界其他许多地方进口的外国商品,特别是西亚地区。罗马风格的玻璃器皿是体现新罗与西方世界之间交流与贸易的详细文物之一。从韩国庆州新罗王国的古墓(5~6世纪)中挖掘出了各种各样的玻璃器皿。学者们说,这些玻璃器皿被推断是在4~5世纪在地中海沿岸生产的,由中国西部边境国家的商人通过陆路和海运路线提供给新罗。另一种文物证据是古代的珠宝,它们是在塔什干和撒马尔罕制造的,并由上面提到的同一批商人进行交易。调味料、草药和香料也是遥远的阿拉伯半岛和西方世界进口到新罗的重要产品。波斯地毯和羊毛地毯也通过丝绸之路推销给新罗人。因此,值得注意的是,新罗王国的文化交流并不仅限于亚洲,而是扩展到伊斯兰和欧洲地区。

“即使在1000年前,文化的传播速度也比我们想象的还要快。文化相遇和接触的越多,他们交换、互相影响和发展得就越多。“(Lee,2000)

历史学家说,新罗的佛教僧侣只需一个月左右就可以获得在中国发布的或经由中国新引进的佛经。根据学术研究,不会超过六个月,土耳其伊斯坦布尔(君士坦丁堡)的女士们使用的产品例如簪子就能到达新罗的首都庆州出售。这些例子表明,当时大陆之间的文化交流和贸易在实践中比人们通常认为的更快。这一事实表明,新罗王国也与其他世界有非直接的交换路线,尽管存在一些间接贸易路线,例如丝绸和新罗本地产品的间接路线,通过绿洲的路线连接了东亚、中亚、西亚和欧洲。

历史资料也记载了古代文化交流。一些关于历史和地理的伊斯兰古书中提到了新罗王国,并读到伊斯兰人民前往或去过新罗。这些书中记载了新罗的位置、自然环境和产品。这些古书包括20卷17位伊斯兰学者在9至15世纪之间撰写的资料。特别是,Ibn Khurdhadbih是第一位撰写关于居住在新罗王国的伊斯兰人民信息的伊斯兰学者。另一名学者Al-Mas'udi写道:伊拉克人民去了朝鲜半岛并住在那里。韩国历史上的古书还说,伊斯兰人在韩国高丽王朝(公元918〜1392年)的首都开城群居。因此,这些历史事实证明,自古时丝绸之路打通以来,韩国和其他世界在很多方面和文化上都进行着非常密切的交流。

在韩国庆州的许多历史遗迹中发现了波斯风格的金属文物和罗马风格的玻璃器皿,这绝不是巧合也不是特殊现象。丝绸之路是东西方文化全面互换的一种方式。古代社会并没有因为这种交流而陷入瘫痪。它们一直在实现不断变化和发展。因此,朝鲜半岛被“丝绸之路”这种大型线路连接起来。

 

新罗王国的文化在当时可以被描述为国际和全球文化,因为其中的各种其他文化元素在其中得达到了和谐。新罗的首都庆州是欧亚大陆的所有文化都通过丝绸之路传播到朝鲜半岛边缘的目的地。新罗王国是一个面向各种文化开放的社会。庆州是全球化的具有生机的城市之一,由陆上和海上丝绸之路与世界其他地方进行交换。新罗很好地展示了这样一个命题的真实性:文化可以发展得更具创造性,并与其他文化相结合。

 

参开文献:

JOO, Bo-don. (2000) The Formation and Characteristic of Silla Culture. In: A Search for the Light of the East – Silk Road and Korean Culture. (Gyeongju: Gyeongju World Culture Expo 2000 Organizing Committee).

KIM, Yong-beom. (2010) Reading the Culture of the Silk Road by History. (Daejeon: Boseong).

KIM, Young-shik. (1991) Address of the Secretary-General, Korean National Commission for UNESCO. In: Korean Culture and the Silk Roads. (Seoul: Korean National Commission for UNESCO).

KWON, Young-pil. (2008) Art of the Silk Road and Korea to Be Newly Viewed. In: The History and Culture of the Silk Road (Jeju National Museum Cultural Studies Series 7). (Seoul: Seo-gyeong-mun-hwa-sa).

LEE, Hee-soo. (2000) Cultural Exchange Between Silla and West Asia. In: A Search for the Light of the East – Silk Road and Korean Culture. (Gyeongju: Gyeongju World Culture Expo 2000 Organizing Committee).

MIN, Byung-Hoon. (2015) Silk Road and Gyeongju. (Seoul: Tong-cheon-mun-hwa-sa).

 

 

Related Information