While all efforts have been made to present an accurate account of the status of the Silk Road in the countries covered, some part of the information provided and the analyses thereof are those of the contributors, and does not imply the expression of any opinion on the part of UNESCO concerning the legal status of any country, territory, city or area or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries. The contributors are responsible for the choice and representation of the facts contained in this portal and for the opinions expressed therein, which are not necessarily those of UNESCO and do not commit the Organization.

印度与丝绸贸易之路的联系

 

Ramnath Singh Fonia,M.Phil,博士

 

有四条路线将印度与古丝绸之路联系起来: 1,通过青藏高原和下至恒河的路线,它 通往舍卫国; 2,通过尼泊尔西部的山谷和山脉到恒河肥沃的山谷的路线;3,丝绸之路穿过喀喇昆仑山脉,途经覆盖西喜马拉雅山脉的斯利那加、列城和尚州山口; 4,通往恒河的道路,从德里至西孟加拉邦的Chandraketugarh。

本研究的重点是印度与古丝绸之路通过喜马拉雅西部喀喇昆仑山口的贸易联系,有双重目标:首先,要了解喜马拉雅西部的文化地理和传统社会,它的改变已经超出了预期;第二,沿着丝绸贸易道路记录常规考古遗址和古迹,这些遗址覆盖了跨帕米尔、新疆、拉达克什克什和斯瓦特等周边地区的广阔地理区域,这就已经花费了大量的时间,也因此提供了前期历史时期的文化连续性。

喜马拉雅西部地区从最西部的吉德拉尔延伸到东部的北阿坎德省喜马拉雅山脉,包括连续的山脉,即Hind Kush、帕米尔喀喇昆仑山脉、大喜马拉雅山脉,背后是青藏高原。

拉达克位于印度河上游,是长途贸易和当地贸易等重要贸易网络的主要中心。

事实上,它是来自叶尔羌河、旁遮普和克什米尔的几条贸易线路的汇聚地。来自北阿坎德省喜马拉雅的六条路线分别是从拉胡尔和比堤出发,在噶尔雅沙与Leh-Lahasa路相遇。喜马拉雅西部的自然状况清楚地表明,喜马拉雅当地的经济依赖于与中亚和中国的贸易。

 

喜马拉雅西部的动植物是当地的自然资源,居民以不同的方式消耗这些资源。因此,喜马拉雅山脉的自然资源也是畜牧业和农业生产发展的重要支持。在该地区进行的考古研究表明,自新石器时代早期阶段以来,双峰驼、牦牛、马、野山羊和野生水牛已被驯化。

 

为了维持生计,当地人用印度河下游印度河谷生长的粮食交换拉达克和羌塘地区(藏北高原)的羊毛和盐交换。 虽然在该地区没有海关见证了西藏贸易伙伴与拉达克之间的贸易协定,但按照当地传统,原始形式的贸易协定被称为Singchyad(木头)。 它通常是一块木头或石头,分成两块,标注各方保留的身份,以便进行统计,从而确保贸易联系。 接下来是一些仪式用于加强关系,并获得认证作为诚实声誉的标志。 后来,当贸易项目的构成增加后,并且长途贸易有了发展的情况下,用期票记录提供贸易交易的详细信息。



 

羊毛贸易也在西藏和克什米尔之间形成了一种持续的古老贸易关系。

博览、节日和期刊市场是商业汇聚和营销的主要中心。为了满足相互的要求,人们发现有在整个喜马拉雅西部地区举办定期的商业博览会的社会需要。

通过喜马拉雅山脉进入中亚的物品包括食品谷物、棉花、染料、麻袋、餐具等干果、丝绸、藏红花、披肩和喜马拉雅西部的艺术品以及珍贵的物品。来自西藏的宝石、草药、金粉、麝香、盐、硼砂和动物。

从喀喇昆仑通过的,与中亚连接的,喜马拉雅贸易的重要意义不仅在于交换的物品,还在于提供了就业机会。它提供给熟练和非熟练的喜马拉雅居民的许多类职业;它鼓励在丘陵和崎岖的土地上种植庄稼,并在印度河、萨特卢杰河(在印度北部)和恒河沿岸以及在溪流和温泉附近发展大型牧场,小溪和牧羊。贸易促进了艺术、宗教和民间手工业的发展,并在各社群之间建立了和谐友好的关系。喜马拉雅遗产也有助于当代人认识到人与自然和环境需要相互依赖。

喜马拉雅山的现状与过去出现了前所未有的偏离。 然而,在过去,经济和宗教情况往往是商业、艺术和宗教相互紧密联系,代表了一种愉悦的结合,这通过伟大的纪念碑蓬勃发展得以体现。

过去的努力和正在进行的活动:

·初步确定了印度的四条路线。

·北印度或其出名的称呼大干路(Grand Trunk Road)是南亚最古老和最大的公路之一。建议在印度举行一次关于跨国提名和支持促进南盟各国文化关系的国际会议。

·沿着这条道路的纪念碑和遗址包括史前定居点、哈拉帕遗址、佛教佛塔和修道院、寺庙、堡垒、墓葬、亭子、桥梁、花园、Sarais(休息点)、Kos minars(里程碑石头)、Baolis(井)这些遗址至今仍存在,其中一些遗址也已被挖掘出来,展现了从史前到现代的文化连续性。

·这条路上的一些重要历史名胜是:喀布尔、白沙瓦、阿托克、拉合尔、阿塔里(Wagha边境)、阿姆利则、贾朗达尔、卢迪亚纳、安巴拉、卡纳尔、库鲁克斯特拉、德里、马图拉、阿格拉坎普尔、阿拉哈巴德、贝纳拉斯、萨萨拉姆、巴特那、丹巴德、布尔德万和加尔各答。在贸易和商业背景下,这些地方总是拥有与文化发展相关的不同形式的文物。 大干路沿线的文物范围确实很广。

·Taxila,Mathura,Sarnath和Sena等一些重要的艺术学校在这条道路上蓬勃发展。这条路也被称为歌曲之路。

·来自印度的12个历史上与丝绸之路历史直接相关的遗址已被选入世界遗产系列提名的暂定名单 :Vikramshila(Antichak,Bihar)、Vaishli(Bihar)、Kaushambi(UP)、Kushinagar (UP)、Sravasti(UP)、Ahichchhatra(Bareilly,UP)、Indraprastha(旧堡德里)Sanghol(卢迪亚纳,旁遮普邦)、Harwan(斯利那加,查谟和克什米尔)、Arikamedu(本地治里)、Kaveripattinam(Nagapattinam,泰米尔纳德邦) 、Shuraparaka(Nala Sopara,孟买,马哈拉施特拉邦)。

 

·在世界遗产名录的暂定名单中提出了北印度或大干路(Grand Trunk Road)沿线的纪念碑和遗址。

第四届丝绸之路倡议:

·“MAUSAM”项目于2014年启动,目标是建立在上建立综全面的沿海地点数据库和教科文组织网络平台的印度洋海上丝绸之路数据库。

·跨国提名海上路线,在世界遗产登记册列出遗址、非物质遗产和注册。

·为教科文组织建立一个独特的《跨文化公约条例》,作为可持续发展和可持续旅游业的示范。

目标:

·重建与各国失去的联系。

·建立新的合作和文化互动。

·以国家级模式运作项目,它旨在将国家和中央一些机构联系起来,以可持续方式保护物质和非物质文化遗产。

·在区域和地方一级,通过培训和工坊等外联项目,倡导在已确定的国家进行世界遗产名录登记。

 

 

时间的投入是为丝绸之路的贸易扩张和扩散创造有利和可持续发展的条件,这将有助于恢复昔日的辉煌。

 

 

Related Information

  • Name: India
    首都: New Delhi
    地区: Asia and the Pacific
    路线: Land, Maritime