“青少年眼中的丝绸之路”摄影展在土耳其安卡拉举行

为庆祝土耳其教科文组织全国委员会成立70周年,土耳其国家委员会于2019年6月21日在安卡拉举办了“青少年眼中的丝绸之路”活动,活动包含展览、会议和招待会。

活动期间,土耳其正式启动了“青少年眼中的丝绸之路上”摄影展和发布了《青少年镜头中的丝绸之路》画册。

参加本次活动的有丝绸之路在线平台的特约联络点的十个成员国大使馆,即阿富汗、阿塞拜疆、中国、埃及、格鲁吉亚、印度、伊朗、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦和乌兹别克斯坦,以及部长级合作伙伴、委员会委员、专家学者、非政府组织、年轻的研究人员和学生。

此次活动由前国家教育部长兼文化和旅游部长Nabi AVCI教授和土耳其教科文组织全国委员会主席M.ÖcalOĞUZ教授致开幕辞。

你知道吗?丝绸之路交流对中国美食的影响

在丝绸之路上,中国作为货物输出国而被熟知,但其实,也有大量的货物运输到了中国。包括各种水果、农作物、草药和香料以及各种药物。

中原地区从位于中国西部的中亚地区引进了许多产品。例如,在汉晋时期(公元265年至420年),来自欧亚大草原的游牧民族通过北方丝绸之路将胡萝卜、核桃、大蒜、亚麻籽和黄瓜等作物引入中国。这些进口对美食的影响的一个例子是胡饼,一种在中国西部地区流行的扁平面包,在唐朝(公元618  -  907年)由中亚人引入长安。

此外,在唐代,许多西部地区的人在中国定居,在长安开设蛋糕店。这些商店销售的最受欢迎的产品之一是“毕罗”,形状如枕头,毕罗外皮半透明,可以看出内里食材的颜色。在唐代,长安的许多蛋糕店出售不同类型的毕罗,史料中记载的有蟹黄毕罗、天花毕罗、樱桃毕罗等,有荤有素、有甜有咸。

除了这些食品外,大量香料、药品和植物,如产自印度阿萨姆的胡椒,都通过丝绸之路传播到中国。胡椒在汉族(公元前2世纪 - 公元1世纪),晋(公元265  -  420年)和南北朝时期(公元386-589)期间被引入中国。它最初用于药用,但后来,在唐朝(公元618  -  907年),它被用于烹饪。

策展人论坛:丝绸之路展览的合作,中国杭州

“丝路岁月:大时代下的小故事”展览于2019年6月21日至9月8日正在中国杭州的中国丝绸博物馆展出。与此同时,国际策展人将参加此次丝绸之路专题展览和于2019年6月22日和23日举行的国际合作论坛。

在丝绸之路国际策展人论坛期间,参会嘉宾一起讨论了开设丝绸之路主题展览的想法以及幕后故事。出席本次论坛的策展人分享了他们在丝绸之路主题展览方面的经验。更具体地说,他们分享了与丝绸之路相关的活动,其中的丝绸之路包含绿洲和草原之路、海上丝绸之路和中国丝绸之路。他们还介绍了其关于这一主题的未来活动和项目的计划。与此同时,发布和正式拟议的通过将促进丝绸之路文化遗产领域的合作与交流,并设立国际丝绸之路日的杭州共识。

策展人论坛由中国丝绸博物馆主办,由国际文化财产保护与修复研究中心(ICCROM)、丝绸之路国际博物馆联盟、中国博物馆协会丝绸之路沿线博物馆委专委会和国际丝绸之路纺织品研究协会协办。

你知道吗? 丝绸之路沿线的数学科学

在伊斯兰黄金时代(从公元8世纪到13世纪),在数学领域进行了大量的互动和交流。值得注意的是,沿着丝绸之路,一些古老的文明,如埃及、美索不达米亚、伊朗高原、呼罗珊(伊朗东北部的历史地区,包括现代阿富汗的部分地区)和河中地区(中亚) 阿姆河和锡尔河之间的区域,它们直接或间接地与古希腊文化和文明相联系,包括其数学知识。

因此,翻译在沿丝绸之路传播数学作品方面发挥了重要作用。巴格达市是阿拉伯阿拔斯王朝时期(公元750年至1258年)和哈里斯·拉希德(公元前763年-公元809年)和哈里发马蒙(公元前786年-公元833年)等统治时期的文化中心。 这促进了对古希腊和印度次大陆的哲学和科学文献的研究。来自不同种族和宗教的译者参与了将希腊语、叙利亚语、中波斯语和梵语等不同语言翻译成阿拉伯语的工作。这些来自不同背景的翻译人员包括将巴列维(中波斯语)的作品翻译成阿拉伯语的波斯占星家伊本·纳巴克特,以及将希腊语和叙利亚语翻译成阿拉伯语的Nestorian Christian Hunayn Is'shaq。

丝绸之路上的年轻学者系列采访 - Grzegorz Stec,波兰

丝绸之路青年学者访谈系列旨在通过为年轻人提供一个传播他们大多数闻所未闻的声音的平台,赋予年轻人表达自己的权力。通过这个系列,来自欧洲、中东、非洲和亚洲不同国家的年轻学者将接受采访,分享他们对古代丝绸之路的研究和想法。

格雷格是一位热爱国际政治的学者,其研究方向专注于中欧关系,他曾在他的家乡克拉科夫、牛津和北京学习。他在亚洲生活了5年多,在那里他研究、工作并和他与他人共同创办了一家与丝绸之路有关的咨询公司。

 

丝绸之路对你意味着什么,你认为它们今天仍然有价值吗?

你知道吗? 妇女在中亚游牧社会中的作用

游牧是丝绸之路沿线存在并依然存在的多种生活方式之一。在这些历史路线上,中亚游牧民族在文化交流中发挥了重要作用。居住在现代哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、阿富汗、塔吉克斯坦、土库曼斯坦和乌兹别克斯坦的土地上的游牧部落拥有非常具体的社会结构,这种社会结构的基础是在大面积的草原和沙漠上放牧畜群,牧民骑在马背上前进相当远。在整个中亚地区,他们附近还有分散在绿洲和河谷的耕地上的居民。

游牧社会中的妇女通过承担一系列职能发挥了突出的作用,包括骑马、做家务、搭收帐篷、教育和抚养孩子以及制作工艺品。除此之外,他们在处理家庭问题方面享有公认的地位,例如出售或购买牲畜的决定。

此外,在一些中亚游牧社会中,妇女的声音和意见经常在社区会议上被考虑,特别是在涉及共同利益的问题上。妇女们在大草原上自由骑行,参加各种文化和体育节日。

虽然从公元16世纪开始,无疑中亚游牧社会中的妇女的角色依然受到很大限制,但她们在保护和传播传统工艺等文化遗产方面起了至关重要的作用,或者通过丝绸之路穿越欧亚草原传播一些专有技术。例如,生产传统毛毡地毯所需的知识和技能传统上是由老年妇女传承给家族中的年轻女性。设计以及制作这些毛毡地毯所涉及的仪式具有重要的文化意义,这种意义与游牧民族的日常生活密不可分,他们既用毛毯来保暖又装饰蒙古包。

文化选择: 中国武术在丝绸之路沿线的发展

丝绸之路提供了大量的契机来进行丰富的文化交流,比如传统的体育项目,如摔跤、马球、蹴鞠(古代中国游戏,类似橄榄球/足球),围棋(一个抽象的战略棋盘游戏),投壶(古代的宴会游戏,投掷箭到一个壶内)和中国武术(各种武术风格的总称)。西安,丝绸之路上的大使和商人零距离访问这座充满活力的城市,与众多传统体育相关的文物被保存在这个城市的历史和体育博物馆里。同样,在麦积山石窟,这个位于甘肃省天水的一系列岩石洞穴里保存着描绘武术装备的无数壁画。

文化选择: 丝绸之路交流在中国瓷器变化趋势中的作用

中国陶瓷的全球贸易始于公元8世纪左右,主要通过海上丝绸之路进行。根据来自东南亚、印度次大陆、阿拉伯半岛和伊朗高原的遗址的考古证据表明,大量中国瓷器进口到这些地区,它们备受追捧且成为地位的象征。这些瓷器大部分是通过海运运输的,因为它们太重而且很易碎的特点,无法通过陆运运输。事实上,瓷器最有可能被用于压舱物(放置船中来保持平衡的),用于船运输丝绸和其他奢侈品等主要货物。

在一些最受欢迎的出口陶器中,“青瓷”是一种浅绿色的单色瓷器,最初的制作目的是仿制玉石。中国最早的青瓷是在公元10世纪下半叶(五朝时期)从岳州(中国南方)出口的,但后来生产地点转移到了龙泉(中国东部)。在被青花瓷取代之前,从中国出口300多年的主要瓷器产品是青瓷。

你知道吗? 马来半岛的古交易中心

考古研究发现,在6世纪和7世纪左右,马来半岛形成了一个细致的贸易体系。这些遗址中最早的这些遗址位于马来半岛的东海岸和西海岸,主要是集运中心,当地产品在被出售到其他地方之前被运送到这些集运中心。随着时间的推移,在东部和西部之间的海上丝绸之路上的大型贸易中心出现在半岛上,因为这些海上航线主导了全球贸易。这些地区主要位于马六甲海峡北入口的西海岸,它们成为全球贸易日益重要的通道。

马来半岛的集运中心,如瓜拉冷岳区的Kampung Sungai Lang和瓜拉登嘉楼的Batu Buruk,出现在半岛的西海岸和东海岸。然而,与从公元第一个千年以来海上丝绸之路沿线一直出现的转口或贸易中心的交易量相比较,这些马来半岛的集运中心处理的贸易量小一些。

相比之下,转口贸易是真正的超级贸易中心,来自近东、印度次大陆和中国的货物到达这里、被出售并重新装载运输到最终目的地。就马来西亚的转口贸易而言,这些货物包括森林产品和能从中提取锡的矿物。这些遗址由考古学家根据它们遗留下的证据确定,证据包括中东玻璃器皿、石珠和中国贸易商品的残骸 。

丝绸之路上的青年学者系列采访——Lia Wei

“丝绸之路”青年学者访谈系列旨在通过为年轻人提供一个传播他们大多数闻所未闻的声音的平台,赋予年轻人表达自己的权力。通过这个系列,来自欧洲、中东、非洲和亚洲不同国家的年轻学者将接受采访,分享他们对古代丝绸之路的研究和想法。

Lia是一位艺术史学家和考古学家,专注于研究岩石遗产、路线和边界。她于去年毕业于伦敦大学亚非学院,现在在中国人民大学考古系任教。她是书法、山水画和篆刻的艺术家,用当代墨水和复刻技术制作拓片为节日策展。

 

问:我记得在最初的谈话中,你的背景确实包含了丝绸之路著名的文化融合。你能介绍一下吗?

Pages