柏林勃兰登堡科学与人文科学院
柏林勃兰登堡科学与人文学院成立于1992年，是柏林兰德与勃兰登堡协议达成的成果。它成立于1700年，延续了普鲁士科学与人文学院的历史，也回顾了勃兰登堡州选民科学学会的传统。作为大学背景之外的研究机构，柏林勃兰登堡科学与人文科学院联合了跨学科的国际学者和科学家，既保护并揭开了该地区的文化遗产的神秘面纱，同时也促进了学者与公众之间的交流，支持研究，并就决定我们社会未来的问题提供建议。
在他们的研究框架内，柏林勃兰登堡科学与人文学院举办了多种类的项目。其中之一，吐鲁番研究项目（德语“Turfanforschung”），致力于撰写和解读丝绸之路沿线的重要贸易中心吐鲁番绿洲（曾经的东突厥斯坦，现位于中华人民共和国新疆维吾尔自治区）及其周围地区的文献。通过了解这些文献、也就是它们的内容和意义，研究人员旨在探索吐鲁番绿洲社群的古老文化，包含生活方式和贸易。吐鲁番文献主要包括佛教、摩尼教和基督教文献，它们记载了修道院的日常和商业生活、信件和其他文献，包括20多种语言和文字。
该学院在德国研究基金会（DFG）的财政支持下，以及在东方部门的合作下，重建部和柏林国家图书馆（普鲁士文化遗产基金会）的复印部门将整个柏林吐鲁番文献4万个文献片段数字化。数字图像可在Digital Turfan Archive中在线免费获取。这些版本发布在该项目自己的出版物系列中，即《Berliner Turfantexte（BTT）》。吐鲁番研究小组参加了“Berliner Antike-Kollegs”的“丝绸之路的语言和文化”计划。
D. Durkin-Meisterernst, Dictionary of Manichaean Middle Persian and Parthian, Turnhout: Brepols 2004 (Corpus Fontium Manichaeorum. Dictionary of Manichaean texts. Vol III. Texts from Central Asia and China. Part 1).
D. Durkin-Meisterernst, Grammatik des Westmitteliranischen (Parthisch und Mittelpersisch). Wien 2004 (Sitzungsberichte der philosophisch-historischen Klasse, Band: 850; Veröffentlichungen zur Iranistik, Band: 73; Grammatica Iranica , Band: 1).
Y. Kasai, A. Yakup, D. Durkin-Meisterernst: Die Erforschung des Tocharischen und die alttürkische Maitrisimit. Turnhout 2013 (Silk Road Studies 17), 9-16.
Y. Kasai, Die uigurischen buddhistischen Kolophone, Turnhout: Brepols 2008 (Berliner Turfantexte XXV)
Y. Kasai: Der Ursprung des alttürkischen Maitreya-Kults, Die Erforschung des Tocharischen und die alttürkische Maitrisimit. Turnhout 2013 (Silk Road Studies 17), 67-104
W. Sundermann, Die Rede der Lebendigen Seele; ein manichäischer Hymnenzyklus in mittelpersischer und soghdischer Sprache. Turnhout 2012 (Berliner Turfantexte XXX)
Turfan Revisited - The First Century of Research into the Arts and Cultures of the Silk Road. Ed. by D. Durkin-Meisterernst, S.-C. Raschmann, J. Wilkens, M. Yaldiz, P. Zieme. Berlin: Reimer 2004 (Monographien zur indischen Archäologie, Kunst und Philologie Bd. 17).
A. Yakup, Prajñāpāramitā Literature in Old Uyghur. Turnhout: Brepols 2010 (Berliner Turfantexte XXVIII)
A. Yakup, Alttürkische Handschriften Teil 15: Die uigurischen Blockdrucke der Berliner Turfansammlung. Teil 3: Stabreimdichtungen, Kalendarisches, Bilder,unbestimmte Fragmente und Nachträge. (Verzeichnis der Orientalischen Handschriften in Deutschland, Bd. XIII 23.) Stuttgart: Franz Steiner Verlag 2009
